Wirt

Vezi și : wirt

germană

Etimologie

Atestat în secolul al IX-lea; din germană veche de sus wirt ‎(„gazdă”) < din proto-germanică *werduz. Înrudit cu gotică 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃 ‎(wairdus), neerlandeză waard și suedeză värd.

Sensul „îngrijitor”, în cuvintele compuse, s-a dezvoltat din sensul „gazdă”, ca urmare a responsabilităților acestuia pentru oaspeții săi. Totuși, în multe cazuri, această utilizare se bazează pe o derivare regresivă din Wirtschaft („economie”), în special în titluri academice, cum ar fi Betriebswirt, Volkswirt ș.a.m.d.

Pronunție

AFI: /vɪʁt/

Substantiv

Declinarea substantivului der Wirt
m.	Singular	Plural
Nominativ	der Wirt	die Wirte
Acuzativ	den Wirt	die Wirte
Dativ	dem Wirt(e)	den Wirten
Genitiv	des Wirt(e)s	der Wirte

hangiu, hotelier
Heute spielt mein Mann den Wirt.
(înv.) gazdă, amfitrion
Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht.
(biol., bot.) animal sau plantă gazdă
(în cuvinte compuse) agent; îngrijitor, păzitor
(med.) destinatar unui organ

Sinonime

1: Gastgeber, Hausherr, Gastronom, Gaststättenbesitzer, Kneipier, Restaurantbesitzer, Schenk, Schenkwirt, Schankwirt
2: Hausbesitzer, Hauseigentümer, Vermieter, Wohnungseigentümer, Wohnungsinhaber
5: (med.) Organempfänger

Antonime

1: Besucher
2: Mieter
3: (biol., bot.) Schmarotzer, Parasit
5: (med.) Organspender

Cuvinte derivate

Wirtin

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

Endwirt
Fehlwirt
Gastwirt
Gelegenheitswirt
Hauptwirt
Hauswirt
Hüttenwirt
Kantinenwirt
Kneipenwirt

Nebenwirt
Reservoirwirt
Sammelwirt
Schankwirt
Schenkwirt
Transportwirt
Zimmerwirt
Zufallswirt
Zwischenwirt

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

Betriebswirt
bewirten
Energiewirt
Forstwirt
Landwirt
Pferdewirt
Viehwirt
wirten
wirtlich

Wirtlichkeit
Wirtschaft
Wirtshaus
Wirtsleute
Wirtsorganismus
Wirtspflanze
Wirtsstube
Wirtstier
Wirtswechsel

Expresii

den Wirt zu Hause finden sollen
Der Wirt hat den Wein mit zuviel Wasser Hochzeit machen lassen
der Wirt war nicht zu Hause
die Rechnung ohne den Wirt machen, ohne den Wirt rechnen
Es ist ein Wirt, der den Barbieren ins Handwerk greift
in des Wirtes Kreide sein
lieber den Magen verrenkt als dem Wirt was geschenkt
seinem Wirte nichts schenken wollen
Wer nichts wird, wird Wirt

Nume propriu

Wirt

nume de familie

Referințe

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.