Schwein

germană

(Deutsch)

Etimologie

Din germana veche de sus swīn, care provine din cuvântul proto-germanic *swinan.

Înrudit cu saxonă swin, neerlandeză zwijn, engleză swine, daneză svin și suedeză svin.

Pronunție

  • AFI: /ʃvaɪ̯n/


Substantiv


Declinarea substantivului
das Schwein
n. Singular Plural
Nominativ das Schwein die Schweine
Acuzativ das Schwein die Schweine
Dativ dem Schwein(e) den Schweinen
Genitiv des Schwein(e)s der Schweine
  1. (zool.) porc
    Hast du die Schweine schon gefüttert?
  2. (gastr.) (carne de) porc
    Nein danke, ich esse kein Schwein.
  3. (fam. și peior.) porc
    Ein richtiges Schwein, er ist voll wie ein Schwein, du dummes Schwein!
  4. (lingv., pseudoprefix) folosit ca prefix injurător
    Das Wetter ist heute mal wieder schweinegeil.
  5. (fam., urmărit de verbul haben și fără articol) baftă, succes, noroc
    Da hast du aber Schwein gehabt.

Sinonime

  • 1: (zool.) Borstentier, Borstenvieh, (fam.) Grunzer, Jolanthe, Matz, Wutz
  • 3: (fam.) Aas, Arsch, Halunke, Kanaille, Kreatur, Luder, Lump, Rabenaas, Schuft, Schurke
  • 4: (pseudoprefix) arsch-, Arsch-, sau-, Sau-, hunde-, Hunde-

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

  • Schweinchen, Schweinlein
  • Schweinel, Schweinderl

Expresii

  • das kostet ein Schweinegeld
  • Die Schweine wechseln, die Tröge bleiben die gleichen
  • ein armes Schwein, armes Schwein
  • Haben wir zusammen die Schweine gehütet?
  • Ich hüte keine Schweine umsonst!
  • kein Schwein
  • Schwein haben
  • Schwein sein ist schön
  • wie ein Schwein bluten, wie ein gestochenes Schwein bluten, wie ein abgestochenes Schwein bluten

Vezi și

Referințe

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.