îndeplini

română

Etimologie

Din în + deplin.

Pronunție

AFI: /ɨn.de.pli'ni/

Verb

Conjugarea verbului îndeplini
Infinitiv	a îndeplini
Indicativ prezent pers. 1 sg.	îndeplinesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să îndeplinească
Participiu	îndeplinit
Conjugare	IV

(v.tranz.) a săvârși, a face, a înfăptui, a realiza ceva; a duce la bun sfârșit.
Și-a îndeplinit misiunea.

I-a îndeplinit toate capriciile.

I-a îndeplinit dorința.

Sinonime

ajunge, desăvârși, efectua, executa, (se) împlini, (se) înfăptui, (înv.) obârși, (înv.) plini, (se) realiza, satisface, (rar fig.) sătura, (înv. și reg.) sfârși

Cuvinte derivate

îndeplinire
îndeplinit
neîndeplinire
neîndeplinit

Cuvinte apropiate

deplin

Traduceri

a aduce la rezultatul cerut; a efectua

engleză: accomplish (English), achieve (English), fulfill (English)
finlandeză: suoritta (suomi)
franceză: accomplir (français), confectionner (français)
germană: vollenden (Deutsch)
greacă: επιτυγχάνω (Ελληνικά) (epitygcháno), κατορθώνω (Ελληνικά) (katorthóno)
indoneziană: menyelesaikan (Bahasa Indonesia)
interlingua: complir (interlingua), realisar (interlingua)
italiană: compire (italiano)
japoneză: 達成する (日本語) (tassei suru)

maghiară: teljesít (magyar)
norvegiană: oppnå (norsk)
neerlandeză: bereiken (Nederlands), realiseren (Nederlands)
poloneză: dokonywać (polski), dokonać (polski)
portugheză: realizar (português), cumprir (português)
spaniolă: lograr (español), realizar (español)
suedeză: uppnå (svenska), fullborda (svenska), slutföra (svenska)
turcă: başarmak (Türkçe), becermek (Türkçe)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.