Autor:Charles Baudelaire

Spleen și ideal

• Binecuvântare (traducere de Al. Philippide)
• Albatrosul (traducere de Al. Philippide)
• Albatrosul (traducere de Panait Cerna)
• Pornire-n sus
• Corespunderi (traducere de Al. Philippide)
• (Mi-aduc aminte timpul...)
• Farurile
• Muza bolnavă
• Muza venală
• Călugărul nevrednic
• Dușmanul
• Nenorocul (traducere de Al. Philippide)
• În altă viață (traducere de Al. Philippide)
• Țigani la drum
• Om și mare
• Don Juan în infern
• Pedeapsa trufiei
• Frumusețea (traducere de Al. Philippide)
• Isvodul
• Uriașa (traducere de Al. Philippide)
• Masca (traducere de Al. Philippide)
• Imn frumuseții (traducere de Al. Philippide)
• Parfum exotic (traducere de Al. Philippide)
• Părul (Florile răului) (traducere de Al. Philippide)
• Sed non satiata (traducere de Al. Philippide)
• Un hoit (traducere de Al. Philippide)
• De profundis clamavi (traducere de Al. Philippide)
• Mustrare postumă (traducere de Al. Philippide)
• Balconul (traducere de Al. Philippide)
• Semper eadem (traducere de Al. Philippide)
• (Deseară ce vei spune... ) (traducere de Al. Philippide)
• Făclia vie (traducere de Al. Philippide)
• Armonie în amurg (traducere de Al. Philippide)
• Unei creole (traducere de Al. Philippide)
• Strigoiul (Florile răului) (traducere de Al. Philippide)
• Mormântul (Florile răului) (traducere de Al. Philippide)
• Spleen (4) (traducere de Al. Philippide)
• Alchimia durerii (traducere de Al. Philippide)
• Groază plăcută (traducere de Al. Philippide)

Imagini Pariziene

• Orbii (traducere de Al. Philippide)
• Unei trecătoare (Florile răului) (traducere de Al. Philippide)
• Zorii zilei (traducere de Al. Philippide)

Vinul

• Beția amanților (traducere de Al. Philippide)

Florile răului

• Cele două surori (traducere de Al. Philippide)

Răzvrătire

Moartea

Piese osândite

• Uitarea (Florile răului) (traducere de Al. Philippide)
• Metamorfozele vampirului (traducere de Al. Philippide)

Poeme adăugate

• Epigraf pentru o carte osândită (traducere de Al. Philippide)