Cupa Orașelor Târguri 1962-1963

Cea de-a 5-a ediție a Cupei Orașelor Târguri s-a desfășurat în sezonul 1962/63. FC Valencia a reușit să-și păstreze trofeul cucerit în ediția precedentă, învingând în finală pe NK Dinamo Zagreb. Dintre cele 32 de participante au mai rămas doar 5 selecționate ale unor orașe, restul fiind cluburi.

Cupa Orașelor Târguri
Sport Fotbal
Data începerii 12 septembrie 1962
Data sfârșitului 26 iunie 1963
Participanți 32
Câștigătorul trofeului Valencia CF (al II-lea titlu)
Locul doi NK Dinamo Zagreb
Meciuri 66
Goluri 198 (3,00 goluri/meci)
Golgheter Francisco Lojacono
Pedro Manfredini
(AS Roma)
Waldo
(Valencia CF)
(toți cu câte 6 goluri
Pentru ediția următoare, vedeți :
Cupa Orașelor Târguri 1963-1964
Pentru ediția precedentă, vedeți :
Cupa Orașelor Târguri 1961-1962

Cele mai multe goluri au fost marcate de Francisco Lojacono și Pedro Manfredini, ambii de la AS Roma și Waldo de la Valencia CF, fiecare cu câte șase goluri.

România a fost reprezentată de FC Petrolul Ploiești, eliminată în sferturile de finală ale competiției de către Ferencvárosi TC Budapesta

Meciuri preliminarii
Echipa 1TotalEchipa 2Turul ITurul IIBaraj
Selecționata Utrecht 5 – 3 SC Tasmania 1900 Berlin3 – 22 – 1
FC Petrolul Ploiești 5 – 0 Spartak ZJŠ Brno4 – 01 – 0
UC Sampdoria Genova 3 – 0 FC Aris Bonnevoie1 – 02 – 0
Glentoran FC Belfast 2 – 8 Real Zaragoza0 – 22 – 6
Olympique de Marseille 3 – 4 RU Saint-Gilloise1 – 02 – 4
Valencia CF 6 – 4 Celtic FC Glasgow4 – 22 – 2
Altay SK Izmir 3 – 13 AS Roma2 – 31 – 10
Hibernian FC Edinburgh 7 – 2 Stævnet4 – 03 – 2
FK Vojvodina Novi Sad 1 – 2 Selecționata Leipzig1 – 00 – 2
SC Viktoria 1904 Köln 5 – 7 Ferencvárosi TC Budapesta4 – 31 – 4
FC Porto 1 – 2 NK Dinamo Zagreb1 – 20 – 0
Drumcondra FC 6 – 5 Selecționata Odense4 – 12 – 4
CF Os Belenenses 2 – 2 FC Barcelona1 – 11 – 12 – 3
SK Rapid Viena 1 – 2 FK Steaua Roșie Belgrad1 – 10 – 1
Selecționata Basel 0 – 3 FC Bayern München0 – 3–
Everton FC Liverpool 1 – 2 Dunfermline Athletic FC1 – 00 – 2

Turul I
Selecționata Utrecht 3 – 2 SC Tasmania 1900 Berlin
Geurtsen  6', 77'
Siahaya  61'		 Greuel  43'
Neumann  55'
Galgenwaard, Utrecht
Spectatori: 7.300
Arbitru: George McCabe (Anglia)
FC Petrolul Ploiești 4 – 0 Spartak ZJŠ Brno
Dridea  6'
Badea  38', 51'
Tabarcea  58'
Spectatori: 11.000
Arbitru: Gyula Balla (Ungaria)
UC Sampdoria Genova 1 – 0 FC Aris Bonnevoie
Sergio Brighenti  36'
Spectatori: 2.500
Arbitru: Félix Birigay Nieva (Spania)
Glentoran FC Belfast 0 – 2 Real Zaragoza
Roy Borne  40'
Duca  85'
Spectatori: 15.000
Arbitru: William Joseph Mullan (Scoția)
Olympique de Marseille 1 – 0 RU Saint-Gilloise
Sansonnetti  63'
Spectatori: 1.000
Arbitru: Pietro Bonetto (Italia)
Valencia CF 4 – 2 Celtic FC Glasgow
Coll  10', 26'
Guillot  30', 47'		 Mestre  28'
Jackson  73'
Spectatori: 25.000
Arbitru: François Eurdekian (Franța)
Altay SK Izmir 2 – 3 AS Roma
Bilge  19', 55' Orlando  20'
Lojacono  32'
Menichelli  41'
Alsancak, Izmir
Spectatori: 4.500
Arbitru: Faruk Talu (Turcia)
Hibernian FC Edinburgh 4 – 0 Stævnet
Byrne  17'
Baker  20'
Stevenson  24'
Rønnov  30'
Easter Road, Edinburgh
Spectatori: 10.000
Arbitru: Joseph Hannet (Belgia)
FK Vojvodina Novi Sad 1 – 0 Selecționata Leipzig
Pavlić  23'
Spectatori: 6.000
Arbitru: Atanas Kiryakov (Bulgaria)
SC Viktoria 1904 Köln 4 – 3 Ferencvárosi TC Budapesta
Rühl  16'
Kremer  19'
Matischak  23', 33' (pen)		 Mátrai  6'
Albert  31', 53'
Bezirkssportanlage, Köln
Spectatori: 20.000
Arbitru: Joseph Barbéran (Franța)
FC Porto 1 – 2 NK Dinamo Zagreb
Pereira  26' Ribić  44'
Pašić  55'
Spectatori: 33.000
Arbitru: Gösta Ackerborn (Suedia)
Drumcondra FC 4 – 1 Selecționata Odense
Dixon  12', 38'
Morrissey  26'
McCann  79'		 Bruun  74'
Tolka Park, Dublin
Spectatori: 12.000
Arbitru: Alan Howells (Țara Galilor)
CF Os Belenenses 1 – 1 FC Barcelona
Estevão  11' Fusté  8'
Estádio do Restelo, Lisabona
Spectatori: 35.000
Arbitru: Raymond Lespineux (Belgia)
SK Rapid Viena 1 – 1 FK Steaua Roșie Belgrad
Flögel  49' Kostić  74'
Spectatori: 20.000
Arbitru: Jean Tricot (Franța)
Selecționata Basel 0 – 3 FC Bayern München
Brenninger  41' (70)
Drescher  86'
Spectatori: 5.800
Arbitru: Norman Moots (Luxemburg)
Everton FC Liverpool 1 – 0 Dunfermline Athletic FC
Stevens  25'
Spectatori: 40.240
Arbitru: John Meighan (Irlanda de Nord)

Turul II
FC Aris Bonnevoie 0 – 2 UC Sampdoria Genova
da Silva  52'
Brenner  80'
Camille Polfer, Luxemburg
Spectatori: 5.000
Arbitru: Rudolf Kreitlein (Germania)

UC Sampdoria Genova s-a calificat cu scorul general 3-0

Spartak ZJŠ Brno 0 – 1 FC Petrolul Ploiești
Tabarcea  71'
Za Lužánkami, Brno
Spectatori: 2.500
Arbitru: Dimitris Wlachojanis (Austria)

FC Petrolul Ploiești s-a calificat cu scorul general 5-0

Real Zaragoza 6 – 2 Glentoran FC Belfast
Murillo  20', 28', 66', 79'
Villa  56', 71'		 Doherty  7', 80'
Spectatori: 25.000
Arbitru: Hermínio Henrique Soares (Portugalia)

Real Zaragoza s-a calificat cu scorul general 8-2

FC Barcelona 1 – 1 CF Os Belenenses
Ré  11' Peres  36'
Spectatori: 26.000
Arbitru: Anton Bucheli (Elveția)

La scorul general 2-2 s-a disputat un meci de baraj

SC Tasmania 1900 Berlin 1 – 2 Selecționata Utrecht
Rosenfeldt  17' Luiten  33'
van der Linden  35'
Spectatori: 6.000
Arbitru: Frede Hansen (Danemarca)

Selecționata Utrecht s-a calificat cu scorul general 5-3

RU Saint-Gilloise 4 – 2 Olympique de Marseille
van Cauwelaert  25'
Mertens  26', 48'
Kialunda  25'		 Aygouy  44'
Roy  72'
Joseph Marien, Bruxelles
Spectatori: 3.000
Arbitru: Karl Keller (Elveția)

RU Saint-Gilloise s-a calificat cu scorul general 4-3.

Selecționata Leipzig 2 – 0 FK Vojvodina Novi Sad
Fischer  3'
Trölitsch  76' (pen)
Zentralstadion, Leipzig
Spectatori: 25.000
Arbitru: Milan Kusák (Cehoslovacia)

Selecționata Leipzig s-a calificat cu scorul general 2-1.

Ferencvárosi TC Budapesta 4 – 1 SC Viktoria 1904 Köln
Novák  14'
Kökény  67'
Fenyvesi  73'
Albert  80'		 Rühl  81'
Spectatori: 25.000
Arbitru: Karl Kainer (Austria)

Ferencvárosi TC Budapesta s-a calificat cu scorul general 7-5.

NK Dinamo Zagreb 0 – 0 FC Porto
Spectatori: 10.000
Arbitru: Walter Meißner (RD Germană)

NK Dinamo Zagreb s-a calificat cu scorul general 2-1.

Selecționata Odense 4 – 2 Drumcondra FC
Prole  3' (o.g.)
Petersen  6'
Bruun  76'
Helge Jørgensen  85'		 Rice  20'
Morrissey  33'
Odense Stadion, Odense
Spectatori: 5.200
Arbitru: Gösta Ackerborn (Suedia)

Drumcondra FC s-a calificat cu scorul general 6-5.

Stævnet 2 – 3 Hibernian FC Edinburgh
Dyremose  17'
Christensen  67'		 Byrne  33'
Stevenson  47', 63'
Spectatori: 6.000
Arbitru: Atanas Kiryakov (Bulgaria)

Hibernian FC Edinburgh s-a calificat cu scorul general 7-2.

Celtic FC Glasgow 2 – 2 Valencia CF
Verdú  48'
Crerand  85'		 Guillot  65'
Waldo  81'
Spectatori: 45.000
Arbitru: Pieter Paulus Roomer (Olanda)

Valencia CF s-a calificat cu scorul general 6-4.

Dunfermline Athletic FC 2 – 0 Everton FC Liverpool
Miller  5'
Melrose  87'
Spectatori: 21.813
Arbitru: Samuel Carswell (Irlanda de Nord)

Dunfermline Athletic FC s-a calificat cu scorul general 2-1.

AS Roma 10 – 1 Altay SK Izmir
Manfredini  2', 41', 56', 82'
Jonsson  16', 22'
Lojacono  30' (pen), 74', 89'
Angelillo  69'		 Elmastașoğlu  55'
Spectatori: 7.000
Arbitru: Živko Bajić (Iugoslavia)

AS Roma s-a calificat cu scorul general 13-3.

FK Steaua Roșie Belgrad 1 – 0 SK Rapid Viena
Vojislav Melić
JNA, Belgrad
Spectatori: 6.200
Arbitru: Carlo Gambarotta (Italia)

FK Steaua Roșie Belgrad s-a calificat cu scorul general 2-1.

FC Bayern München nedisputat[1] Selecționata Basel

FC Bayern München s-a calificat.

Baraj
FC Barcelona 3 – 2 CF Os Belenenses
Pereda  15'
Benítez  20'
Kocsis  55'		 Palico  8', 62'
Spectatori: 23.000
Arbitru: Albert Guinnard (Elveția)

FC Barcelona s-a calificat.

Optimi de finală
Echipa 1TotalEchipa 2Turul ITurul IIBaraj
NK Dinamo Zagreb 2 – 2 RU Saint-Gilloise2 – 10 – 13 – 2
FC Petrolul Ploiești 1 – 1 Selecționata Leipzig1 – 00 – 11 – 0
Selecționata Utrecht 1 – 3 Hibernian FC Edinburgh0 – 11 – 2
UC Sampdoria Genova 1 – 6 Ferencvárosi TC Budapesta1 – 00 – 6
Real Zaragoza 4 – 5 AS Roma2 – 42 – 1
FK Steaua Roșie Belgrad 3 – 3 FC Barcelona3 – 20 – 11 – 0
FC Bayern München 6 – 1 Drumcondra FC6 – 00 – 1
Valencia CF 6 – 6 Dunfermline Athletic FC4 – 02 – 61 – 0

Turul I
NK Dinamo Zagreb 2 – 1 RU Saint-Gilloise
Zambata  3'
Pašić  64'		 Schraepen  75'
Spectatori: 15.000
Arbitru: Dimitris Wlachojanis (Austria)
FC Petrolul Ploiești 1 – 0 Selecționata Leipzig
Munteanu  36'
Spectatori: 15.000
Arbitru: Lajos Aranyosi (Ungaria)
Selecționata Utrecht 0 – 1 Hibernian FC Edinburgh
Falconer  11'
Galgenwaard, Utrecht
Spectatori: 10.000
Arbitru: Jozef Casteleyn (Belgia)
UC Sampdoria Genova 1 – 0 Ferencvárosi TC Budapesta
da Silva  18'
Spectatori: 10.000
Arbitru: François Eurdekian (Franța)
Real Zaragoza 2 – 4 AS Roma
Villa  30'
Martínez  81'		 Lojacono  1'
Manfredini  57'
De Sisti  60'
Charles  78'
Spectatori: 21.000
Arbitru: Henri Faucheux (Franța)
FK Steaua Roșie Belgrad 3 – 2 FC Barcelona
Samardžić  58'
Josip ScoblarScoblar  65'
Ognjanović  66'		 Cubilla  17'
Villaverde  54'
JNA, Belgrad
Spectatori: 10.000
Arbitru: Joseph Heymann (Elveția)
FC Bayern München 6 – 0 Drumcondra FC
Ohlhauser  12'
Kosar  47' (pen)
Borutta  57'
Brenninger  77'
Grosser  80'
Giesemann  83'
Grünwalder Stadion, München
Spectatori: 2.500
Arbitru: Anton Bucheli (Elveția)
Valencia CF 4 – 0 Dunfermline Athletic FC
Héctor Núñez  2'
Waldo  36', 51'
Ficha  44'
Spectatori: 25.000
Arbitru: Joseph Barbéran (Franța)

Turul II
RU Saint-Gilloise 1 – 0 NK Dinamo Zagreb
van Cauwelaert  43'
Joseph Marien, Bruxelles
Spectatori: 2.000
Arbitru: Werner Treichel (Germania)

La scorul general 2-2 s-a disputat un meci de baraj.

Selecționata Leipzig 1 – 0 FC Petrolul Ploiești
Fischer  25'
Zentralstadion, Leipzig
Spectatori: 30.000
Arbitru: Alois Obtulovič (Cehoslovacia)

La scorul general 1-1 s-a disputat un meci de baraj.

Hibernian FC Edinburgh 2 – 1 Selecționata Utrecht
Baker  23'
Stevenson  48'		 Geurtsen  21'
Easter Road, Edinburgh
Spectatori: 10.000
Arbitru: James Powell (Anglia)

Hibernian FC Edinburgh s-a calificat cu scorul general 3-1.

Ferencvárosi TC Budapesta 6 – 0 UC Sampdoria Genova
Kökény  15', 61'
Friedmanszky  16', 60'
Vilezsál  70'
Fenyvesi  71'
Spectatori: 30.000
Arbitru: Karl Kainer (Austria)

Ferencvárosi TC Budapesta s-a calificat cu scorul general 6-1.

Drumcondra FC 1 – 0 FC Bayern München
Dixon  58'
Tolka Park, Dublin
Spectatori: 3.500
Arbitru: Robert Holley Davidson (Scoția)

FC Bayern München s-a calificat cu scorul general 6-1.

AS Roma 1 – 2 Real Zaragoza
Angelillo  6' Corsini  41'
Sigi  83'
Spectatori: 16.000
Arbitru: Aleksandar Škorić (Iugoslavia)

AS Roma s-a calificat cu scorul general 5-4.

FC Barcelona 1 – 0 FK Steaua Roșie Belgrad
Chus Pereda  82'
Cubilla  86'		 Ognjanović  82'
Spectatori: 28.000
Arbitru: Gino Rigato (Italia)

La scorul general 3-3 s-a disputat un meci de baraj.

Dunfermline Athletic FC 6 – 2 Valencia CF
Edwards  10'
Sinclair  15', 16'
MacLean  33'
Peebles  36'
Alex Smith  66'		 Guillot  22'
MacLean  59'
Spectatori: 14.826
Arbitru: James Finney (Anglia)

La scorul general 6-6 s-a disputat un meci de baraj.

Baraj
NK Dinamo Zagreb 3 – 2 RU Saint-Gilloise
Kobeščak  28', 50'
Pašić  62'		 Mertens  15'
Braun  25'
Linzer Stadion, Linz
Spectatori: 1.200
Arbitru: Karl Kainer (Austria)

NK Dinamo Zagreb s-a calificat.

FC Petrolul Ploiești 1 – 0 Selecționata Leipzig
Dridea  48'
Spectatori: 3.000
Arbitru: Lajos Aranyosi (Ungaria)

FC Petrolul Ploiești s-a calificat.

FK Steaua Roșie Belgrad 1 – 0 FC Barcelona
Kostić  47' (pen) Benítez  53'
Stade du Ray, Nisa
Spectatori: 6.000
Arbitru: Joseph Barbéran (Franța)

FK Steaua Roșie Belgrad s-a calificat.

Valencia CF 1 – 0 Dunfermline Athletic FC
Mestre  58'
Estádio do Restelo, Lisabona
Spectatori: 2.500
Arbitru: Raul Martins (Portugalia)

Valencia CF s-a calificat.

Sferturi de finală
Echipa 1TotalEchipa 2Turul ITurul IIBaraj
AS Roma 3 – 2 FK Steaua Roșie Belgrad3 – 00 – 2
Valencia CF 6 – 2 Hibernian FC Edinburgh5 – 01 – 2
FC Bayern München 1 – 4 NK Dinamo Zagreb1 – 40 – 0
Ferencvárosi TC Budapesta 2 – 1 FC Petrolul Ploiești2 – 00 – 1

Turul I
AS Roma 3 – 0 FK Steaua Roșie Belgrad
Manfredini  21'
Lojacono  24'
Menichelli  47'
Spectatori: 28.000
Arbitru: Gyula Gere (Ungaria)
Valencia CF 5 – 0 Hibernian FC Edinburgh
Roberto  13', 21'
Chicão  40'
Waldo  44', 66'
Spectatori: 13.000
Arbitru: Giuseppe Adami (Italia)
FC Bayern München 1 – 4 NK Dinamo Zagreb
Brecht  86' Zambata  19', 45'
Jerković  52'
Kobeščak  66'
Grünwalder Stadion, München
Spectatori: 10.000
Arbitru: Joseph Heymann (Elveția)
Ferencvárosi TC Budapesta 2 – 0 FC Petrolul Ploiești
Fenyvesi II  2'
Novák  19'
Spectatori: 30.000
Arbitru: Borće Nedelkovski (Iugoslavia)

Turul II
Hibernian FC Edinburgh 2 – 1 Valencia CF
Preston  11'
Baker  24'		 Héctor Núñez  30'
Easter Road, Edinburgh
Spectatori: 4.000
Arbitru: Kenneth Dagnall (Anglia)

Valencia CF s-a calificat cu scorul general 6-2.

FK Steaua Roșie Belgrad 2 – 0 AS Roma
Luka Malešev  12' (76)
JNA, Belgrad
Spectatori: 18.000

AS Roma s-a calificat cu scorul general 3-2.

NK Dinamo Zagreb 0 – 0 FC Bayern München
Spectatori: 15.000
Arbitru: Mustafa Gercedger (Turcia)

NK Dinamo Zagreb s-a calificat cu scorul general 4-1.

FC Petrolul Ploiești 1 – 0 Ferencvárosi TC Budapesta
Ivan  61'
Spectatori: 20.000
Arbitru: Anastasios Fatouros (Grecia)

Ferencvárosi TC Budapesta s-a calificat cu scorul general 2-1.

Semifinale
Echipa 1TotalEchipa 2Turul ITurul IIBaraj
Ferencvárosi TC Budapesta 1 – 3 NK Dinamo Zagreb0 – 11 – 2
Valencia CF 3 – 1 AS Roma3 – 00 – 1

Turul I
Ferencvárosi TC Budapesta 0 – 1 NK Dinamo Zagreb
Lamza  85'
Spectatori: 25.000
Arbitru: Adolf Mach (Cehoslovacia)
Valencia CF 3 – 0 AS Roma
Chicão  78'
Héctor Núñez  84'
Guillot  88'
Spectatori: 55.000
Arbitru: Thomas Wharton (Scoția)

Turul II
NK Dinamo Zagreb 2 – 1 Ferencvárosi TC Budapesta
Zambata  55'
Kobeščak  75'
Spectatori: 40.000
Arbitru: Alois Kessler (Austria)

NK Dinamo Zagreb s-a calificat cu scorul general 3-1.

AS Roma 1 – 0 Valencia CF
Angelillo  26'
Spectatori: 60.000
Arbitru: Rudolf Kreitlein (Germania)

Valencia CF s-a calificat cu scorul general 3-1.

Finala
NK Dinamo Zagreb Valencia CF
Tur
12 iunie 1963, ora 20:15 la Zagreb (Stadionul Maksimir)
Scor: 1 – 2 (1 – 0)
Spectatori: 40.000
Arbitru: Giuseppe Adami, Italia
  • Zlatko Škorić
  • Rudolf Belin
  • Mirko Braun
  • Marijan Biscam
  • Vlatko Marković
  • Željko Perušić
  • Zdenko Kobešćak
  • Slaven Zambata
  • Tomislav Knez
  • Željko Matuš
  • Stjepan Lamza
    Antrenor: Milan Antolković
  • Ricardo Zamora de Grassa
  • Vicente Piquer
  • Chicão
  • Paquito
  • Juan Carlos Quincoces
  • José Sastre
  • Daniel Mañó
  • José María Sánchez Lage
  • Waldo
  • Enrique Ribelles
  • José Antonio Urtiaga
    Antrenor: Alejandro Scopelli
1 – 0 Slaven Zambata (15)
1 – 1 Waldo (63)
1 – 2 José Antonio Urtiaga (65)


Valencia CF NK Dinamo Zagreb
Reur
26 iunie 1963, ora 20:00 la Valencia (Stadionul Mestalla)
Scor: 2 – 0 (0 – 0)
Spectatori: 55.000
Arbitru: Kevin Howley, Anglia
  • Ricardo Zamora de Grassa
  • Vicente Piquer
  • Chicão
  • Paquito
  • Juan Carlos Quincoces
  • José Sastre
  • Daniel Mañó
  • José María Sánchez Lage
  • Waldo
  • Enrique Ribelles
  • Héctor Núñez
    Antrenor: Alejandro Scopelli
  • Zlatko Škorić
  • Rudolf Belin
  • Mirko Braun
  • Zdravko Rauš
  • Vlatko Marković
  • Željko Perušić
  • Zdenko Kobešćak
  • Slaven Zambata
  • Tomislav Knez
  • Željko Matuš
  • Stjepan Lamza
    Antrenor: Milan Antolković
1 – 0 Daniel Mañó (68)
2 – 0 Héctor Núñez (75)

Golgheteri
6 goluri
  • Francisco Lojacono (AS Roma)
  • Pedro Manfredini (AS Roma)
  • Waldo (FC Valencia]
5 goluri
  • Vicente Guillot (FC Valencia]
  • Slaven Zambata (NK Dinamo Zagreb)
4 goluri
  • Máté Fenyvesi (Ferencvárosi TC Budapest)
  • Zvonko Kobeščak (NK Dinamo Zagreb)
  • Héctor Núñez (FC Valencia]
  • Morris Stevenson (Hibernian FC Edinburgh)

Referințe
  1. Meciul nu s-a disputat deoarece selecționata Basel nu a mai făcut deplasarea la München.

Vezi și

Legături externe
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.