Cupa Cupelor 1993-1994

Sezonul 1993-1994 al Cupei Cupelor a fost câștigat de Arsenal, care a învins-o în finală pe Parma.

Cupa Campionilor Europeni
Sport fotbal 
Echipe 43
Data începerii 15 august 1993 – 4 mai 1994
Data sfârșitului  
Participanți 43 
Câștigătorul trofeului Arsenal
Locul doi Parma
Meciuri 83
Goluri 237
Golgheter Ivaylo Andonov
Eion Jess
Ulf Kirsten
Alon Mizrahi
(5 goluri each)
Pentru ediția următoare, vedeți :
Cupa Cupelor 1994-1995
Pentru ediția precedentă, vedeți :
Cupa Cupelor 1992-1993

Calificări
Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Karpaty Lviv 2–3 Shelbourne 1–0 1–3
RAF Jelgava 1–3 HB Tórshavn 1–0 0–3
Sliema Wanderers 1–6 Degerfors 1–3 0–3
Bangor 2–3 APOEL 1–1 1–2
F91 Dudelange 1–7 Maccabi Haifa 0–1 1–6
Valur 4–1 MyPa 3–1 1–0
Balzers 3–1 KS Albpetrol 3–1 0–0
Nikol Tallinn 1–8 Lillestrøm 0–4 1–4
Košice 3–1 Žalgiris Vilnius 2–1 1–0
Lugano 6–2 Neman Grodno 5–0 1–2
Publikum 0–1 Odense BK 0–1 0–0

Prima manșă
Karpaty Lviv 1 – 0 Shelbourne
Yevtushok  84'
RAF Jelgava 1 – 0 HB Tórshavn
Kozlovs  60'
Sliema Wanderers 1 – 3 Degerfors
Gregory  67' Ottosson  6', 30'
Fröberg  52'
Bangor 1 – 1 APOEL
McEvoy  24' Sotiriou  45'
Clandeboye Park, Bangor
F91 Dudelange 0 – 1 Maccabi Haifa
Mizrahi  39'
Valur 3 – 1 MyPa
Gregory  52', 59'
Larusson  70'		 Rajamäki  34'
Balzers 3 – 1 KS Albpetrol
Nushöhr  17'
Frick  47', 57'		 Kurti  37'
Balzers
Nikol Tallinn 0 – 4 Lillestrøm
Karlsson  4'
Gulbrandsen  8'
Schiller  37'
Bjarmann  42'
Košice 2 – 1 Žalgiris Vilnius
Daňko  20'
Pobegaev  40'		 Maciulevičius  83'
Lugano 5 – 0 Neman Grodno
Andrioli  37', 83'
Subiat  59'
Fink  68'
Penzavalli  87'
Publikum 0 – 1 Odense BK
Nedergaard  82'

A doua manșă
Shelbourne3 – 1Karpaty Lviv
Costello  9'
Mooney  67'
Izzi  76'		 Riznyk  88'
Tolka Park

Shelbourne s-a calificat cu scorul general de 3–2.

HB Tórshavn 3 – 0 RAF Jelgava

Tórshavn s-a calificat cu scorul general de 3–1.

Degerfors 3 – 0 Sliema Wanderers
Ottosson  3'
Fröberg  15'
Ericsson  63' (pen.)

Degerfors s-a calificat cu scorul general de 1–6.

APOEL 2 – 1 Bangor
Mihajlović  15'
Pounas  69'		 Glendinning  4'
Bangor

APOEL s-a calificat cu scorul general de 2–3.

Maccabi Haifa 6 – 1 F91 Dudelange
Mizrahi  26', 53' (pen.)
Kandaurov  36'
Atar  55'
Holzmann  75'
Harazi  76'		 Urhausen  90'

Maccabi Haifa s-a calificat cu scorul general de 1–7.

MyPa 3 – 1 Valur
Larusson  68'

Valur s-a calificat cu scorul general de 4–1.

KS Albpetrol 0 – 0 Balzers
Patos

Balzers s-a calificat cu scorul general de 3–1.

Lillestrøm 4 – 1 Nikol Tallinn
Gulbrandsen  35'
Bergdølmo  38'
Mjelde  40'
McManus  71'		 Arendash  70'

Lillestrøm s-a calificat cu scorul general de 1–8.

Žalgiris Vilnius 0 – 1 Košice
Ďurica  23'

Košice s-a calificat cu scorul general de 2–1.

Neman Grodno 2 – 1 Lugano
Solodovnikov  61'
Mazurchik  70'		 Subiat  29'

Lugano s-a calificat cu scorul general de 6–2.

Odense BK 0 – 0 Publikum

Odense s-a calificat cu scorul general de 0–1.

Prima rundă
Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Tirol Innsbruck 5–1 Ferencváros 3–0 2–1
Real Madrid 6–1 Lugano 3–0 3–1
APOEL 0–3 Paris Saint-Germain 0–1 0–2
Universitatea Craiova 7–0 HB Tórshavn 4–0 3–0
Lillestrøm 2–3 Torino 0–2 2–1
Valur 0–7 Aberdeen 0–3 0–4
Odense 2–3 Arsenal 1–2 1–1
Standard Liège 8–3 Cardiff City 5–2 3–1
Benfica 2–1 GKS Katowice 1–0 1–1
ȚSKA Sofia 11–1 Balzers 8–0 3–1
Panathinaikos 5–1 Shelbourne 3–0 2–1
Bayer Leverkusen 5–0 Zbrojovka Brno 2–0 3–0
Hajduk Split 1–6 Ajax 1–0 0–6
Košice 2–3 Beșiktaș 2–1 0–2
Torpedo Moscova 2–3 Maccabi Haifa 1–0 1–3
Degerfors 1–4 Parma 1–2 0–2

Prima manșă
Tirol Innsbruck 3 – 0 Ferencváros
Daněk  48'
Westerthaler  58'
Carracedo  65'
Real Madrid 3 – 0 Lugano
Dubovský  44'
Míchel  66' (pen.)
Fernandez  70' (o.g.)
APOEL 0 – 1 Paris Saint-Germain
Sassus  78'
Universitatea Craiova 4 – 0 HB Tórshavn
Craioveanu  47'
Gane  58', 71'
Călin  82'
Lillestrøm 0 – 2 Torino
Silenzi  26'
Jarni  58'
Valur 0 – 3 Aberdeen
Shearer  9'
Jess  28', 56'
Odense BK 1 – 2 Arsenal
Keown  18' (o.g.) Wright  35'
Merson  68'
Standard Liège 5 – 2 Cardiff City
Bisconti  13'
Wilmots  63', 84'
André Cruz  71'
Asselman  76'		 Bird  39', 62'
Benfica 1 – 0 GKS Katowice
Rui Águas  88'
ȚSKA Sofia 8 – 0 Balzers
Shishkov  12', 21', 57', 61'
Andonov  41', 52'
Nankov  67' (pen.) 80'
Panathinaikos 3 – 0 Shelbourne
Donis  13'
Saravakos  37'
Warzycha  48'
Bayer Leverkusen 2 – 0 Boby Brno
Hapal  32'
Thom  66'
Hajduk Split 1 – 0 Ajax
Mornar  44'
Bežigrad Stadium, Ljubljana
Arbitru: Fabio Baldas (Italia)
Košice 2 – 1 Beșiktaș
Daňko  70' (pen.) 78' Yalçın  2'
Torpedo Moscova 1 – 0 Maccabi Haifa
Borisov  88'
Moscova
Degerfors 1 – 2 Parma
Berger  72' Asprilla  87', 88'

A doua manșă
Ferencváros 1 – 2 Tirol Innsbruck
Détári  50' Westerthaler  19', 90'

Tirol Innsbruck s-a calificat cu scorul general de 5–1.

Lugano 1 – 3 Real Madrid
Subiat  62' Hierro  40'
Zamorano  78', 87'

Real Madrid s-a calificat cu scorul general de 6–1.

Paris Saint-Germain 2 – 0 APOEL
Le Guen  1'
Gravelaine  32'
Paris

Paris Saint-Germain s-a calificat cu scorul general de 3–0.

HB Tórshavn 0 – 3 Universitatea Craiova
Gane  27', 33'
Vasc  76'

Universtitatea Craiova s-a calificat cu scorul general de 7–0.

Torino 1 – 2 Lillestrøm
Silenzi  45' Sinigaglia  48' (o.g.)
Mjelde  58'

Torino s-a calificat cu scorul general de 3–2.

Aberdeen 4 – 0 Valur
Miller  51'
Jess  60', 69'
Irvine  69'
Pittodrie Stadium, Aberdeen

Aberdeen s-a calificat cu scorul general de 7–0.

Arsenal 1 – 1 Odense BK
Campbell  52' Nielsen  86'
Highbury, Londra

Arsenal s-a calificat cu scorul general de 3–2.

Cardiff City 1 – 3 Standard Liège
James  59' Wilmots  14'
Bisconti  36'
Lashaf  50'

Standard Liège s-a calificat cu scorul general de 8–3.

GKS Katowice 1 – 1 Benfica
Kucz  45' Paneira  70'

Benfica s-a calificat cu scorul general de 2–1.

Balzers 1 – 3 ȚSKA Sofia
Kusters  63' Andonov  31'
Tanev  54'
Ćirić  90'
Balzers

ȚSKA Sofia s-a calificat cu scorul general de 11–1.

Shelbourne 1 – 2 Panathinaikos
Mooney  86' Georgiadis  26'
Saravakos  54'
Tolka Park

Panathinaikos s-a calificat cu scorul general de 5–1.

Boby Brno 0 – 3 Bayer Leverkusen
Kirsten  16'
Fischer  57'
Wörns  75'

Bayer Leverkusen s-a calificat cu scorul general de 5–0.

Ajax 6 – 0 Hajduk Split
R. de Boer  11'
Davids  36', 76'
Litmanen  57'
F. de Boer  61'
Pettersson  71'
Olympic Stadium, Amsterdam
Arbitru: Patrick Kelly (Irlanda)

Ajax s-a calificat cu scorul general de 6–1.

Beșiktaș 2 – 0 Košice
Tekin  44', 72'

Beșiktaș s-a calificat cu scorul general de 3–2.

Maccabi Haifa 3 – 1 Torpedo Moscova
Mizrahi  6'
Pets  71'
Holzmann  85'		 Kalaychev  12'

Maccabi Haifa s-a calificat cu scorul general de 3–2.

Parma 2 – 0 Degerfors
Brolin  2', 67'

Parma s-a calificat cu scorul general de 4–1.

A doua rundă
Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Tirol Innsbruck 1–4 Real Madrid 1–1 0–3
Paris Saint-Germain 6–0 Universitatea Craiova 4–0 2–0
Torino 5–3 Aberdeen 3–2 2–1
Arsenal 10–0 Standard Liège 3–0 7–0
Benfica 6–2 ȚSKA Sofia 3–1 3–1
Panathinaikos 3–5 Bayer Leverkusen 1–4 2–1
Ajax 6–1 Beșiktaș 2–1 4–0
Maccabi Haifa 1–1 (1–3 p) Parma 0–1 1–0 d.p.

Prima manșă
Tirol Innsbruck 1 – 1 Real Madrid
Streiter  69' (pen.) Alfonso  14'
Paris Saint-Germain 4 – 0 Universtitatea Craiova
Guérin  12'
Ginola  17' (pen.)
Călin  60' (o.g.)
Valdo  72'
Paris
Torino 3 – 2 Aberdeen
Sergio  45'
Fortunato  51'
Aguilera  88'		 Paatelainen  9'
Jess  24'
Arsenal 3 – 0 Standard Liège
Wright  39', 63'
Merson  50'
Highbury, Londra
Benfica 3 – 1 ȚSKA Sofia
Rui Costa  27', 37'
Schwarz  90'		 Andonov  60'
Panathinaikos 1 – 4 Bayer Leverkusen
Warzycha  44' Paulo Sérgio  42'
Thom  52'
Kirsten  59'
Hapal  72'
Ajax 2 – 1 Beșiktaș
Rijkaard  60'
R. de Boer  81'		 Özdilek  40'
Maccabi Haifa 0 – 1 Parma
Brolin  90'

A doua manșă
Real Madrid 3 – 0 Tirol Innsbruck
Míchel  6'
Butragueño  46'
Alfonso  55'

Real Madrid s-a calificat cu scorul general de 1–4.

Universtitatea Craiova 0 – 2 Paris Saint-Germain
Guérin  29', 48'

Paris Saint-Germain s-a calificat cu scorul general de 6–0.

Aberdeen 1 – 2 Torino
Richardson  12' Carbone  39'
Silenzi  53'

Torino s-a calificat cu scorul general de 5–3.

Standard Liège 0 – 7 Arsenal
Smith  2'
Selley  20'
Adams  36'
Campbell  41', 79'
Merson  73'
McGoldrick  81'

Arsenal s-a calificat cu scorul general de 10–0.

ȚSKA Sofia 1 – 3 Benfica
Andonov  56' Rui Costa  32'
João Pinto  73'
Yuran  88'

Benfica s-a calificat cu scorul general de 6–2.

Bayer Leverkusen 1 – 2 Panathinaikos
Kirsten  83' Saravakos  6'
Georgiadis  66'

Bayer Leverkusen s-a calificat cu scorul general de 3–5.

Beșiktaș 0 – 4 Ajax
Litmanen  18', 76', 80'
Pettersson  83'

Ajax s-a calificat cu scorul general de 6–1.

Parma 0 – 1 (d.p.) Maccabi Haifa
Mizrahi  51'
(d.p.)
Crippa
Minotti
Brolin 		3 – 1 Mizrahi
Glam
Harazi
Atar

Parma 1–1 Maccabi Haifa. Parma s-a calificat cu scorul general de 3–1 la penaltiuri.

Sferturi
Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Real Madrid 1–2 Paris Saint-Germain 0–1 1–1
Torino 0–1 Arsenal 0–0 0–1
Benfica 5–5 (a) Bayer Leverkusen 1–1 4–4
Ajax 0–2 Parma 0–0 0–2

Prima manșă
Benfica 1–1 Bayer Leverkusen
Isaías  90' Happe  66'
Torino 0–0 Arsenal
Arbitru: Joël Quiniou (Franța)
Real Madrid 0–1 Paris Saint Germain
Weah  32'
Arbitru: Bernd Heynemann (Germania)
Ajax 0–0 Parma
Olympic Stadium, Amsterdam
Arbitru: Philip Don (Anglia)

A doua manșă
Bayer Leverkusen 4–4 Benfica
Kirsten  24', 80'
Schuster  57'
Hapal  82'		 Xavier  59'
Pinto  60'
Kulkov  78', 85'
Arbitru: James McCluskey (Scoția)

5–5. Benfica s-a calificat cu scorul general de datorită regulii golului marcat în deplasare..

Paris Saint Germain 1–1 Real Madrid
Ricardo Gomes  51' Butragueño  20'
Arbitru: Vadim Zhuk (Belarus)

Paris Saint-Germain s-a calificat cu scorul general de 2–1.

Arsenal 1–0 Torino
Adams  66'
Highbury, Londra
Arbitru: John Blankenstein (Olanda)

Arsenal s-a calificat cu scorul general de 1–0.

Parma 2–0 Ajax
Minotti  16'
Brolin  49'
Arbitru: Frans van den Wijngaert (Belgia)

Parma s-a calificat cu scorul general de 2–0.

Semifinale
Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Paris Saint-Germain 1–2 Arsenal 1–1 0–1
Benfica 2–2 (a) Parma 2–1 0–1

Prima manșă
Paris Saint-Germain 1–1 Arsenal
Ginola  50' Wright  35'
Arbitru: Leif Sundell (Suedia)
Benfica 2–1 Parma
Isaías  11'
Rui Costa  60'		 Zola  13'
Arbitru: Bernd Heynemann (Germania)

A doua manșă
Arsenal 1–0 Paris Saint-Germain
Campbell  7'
Highbury, Londra
Arbitru: Peter Mikkelsen (Danemarca)

Arsenal s-a calificat cu scorul general de 2–1.

Parma 1–0 Benfica
Sensini  74'
Arbitru: Mario van der Ende (Olanda)

2–2. Parma s-a calificat cu scorul general de datorită regulii golului marcat în deplasare..

Finala
Arsenal 1–0 Parma
Smith  22'
Arbitru: Václav Krondl (Cehia)

Top goluricorers

The top goluricorers from the 1993–94 Cupa Campionilor Europeni are as follows:

Loc Nume Echipă Goluri
1 Ivaylo Andonov ȚSKA Sofia 5
Eion Jess Aberdeen 5
Ulf Kirsten Bayer Leverkusen 5
Alon Mizrahi Maccabi Haifa 5
5 Tomas Brolin Parma 4
Kevin Campbell Arsenal 4
Ionel Gane Universitatea Craiova 4
Jari Litmanen Ajax 4
Rui Costa Benfica 4
Vanyo Shiskhov ȚSKA Sofia 4
Ian Wright Arsenal 4
12 Ondrej Daňko Košice 3
Vincent Guérin Paris Saint-Germain 3
Pavel Hapal Bayer Leverkusen 3
Paul Merson Arsenal 3
Ulf Ottosson Degerfors 3
Dimitris Saravakos Panathinaikos 3
Andrea Silenzi Torino 3
Nestor Subiat Lugano 3
Christoph Westerthaler Tirol Innsbruck 3
Marc Wilmots Standard Liège 3

Note

    Legături externe
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.