Uimire și cutremur

Uimire și cutremur (în franceză Stupeur et tremblements) este un roman autobiografic, scris de Amelie Nothomb.

Uimire și cutremur
Informații generale
Autor	Amélie Nothomb
Gen	Roman autobiografic
Ediția originală
Titlu original	Stupeur et tremblements
Limba	limba franceză
Țara primei apariții	Belgia
Data primei apariții	1999

În roman, Nothomb povestește un an (1990) din viața ei ca angajat al mega-companiei japoneze Yumimoto. Amelie-san, personajul central, are de înfruntat – și o face cu cel mai rafinat umor – conflictul dintre morala și practicile de lucru japoneze. Nevoită să servească ceaiul unei delegații de la o altă companie, aceasta se descurca în buna tradiție japoneză. Rezultatul? Delegații găsesc suspectă o femeie din Europa care se comportă ca o japoneză și, în plus, mai și înțelege japoneza. Reacția firmei? Amelie-san este avertizată că nu trebuie să înțeleagă japoneza, că a fost special angajată pentru ca să nu înțeleagă japoneza. „Gafele” sale derivă întotdeauna dintr-un conflict cultural între obiceiurile occidentale și orientale, conflict care constituie și tema centrală a cărții.