I have published an ancient literary work which is not copyrighted or owned by any party. i can see other websites, news magazines sites published the same long back. The literary work consists of 1330 verses which cannot be modified and we don't want to modify.
It is of 133 chapters with 10 verses in a chapter. so websites categorize as 133 pages normally. each verse is exactly 7 words. and all websites will have these verse with optional extra information. so if compared with different websites which had published this we can see an exact copy of 20 lines with optional additional information below each verse of in some other form. When talking about the original source it is from text books published long before internet appeared.
Will that be considered duplicate? if so then how to emphasize that it is a literary work common for all (i mean anybody can use it) ?