To place the chapter title in the header of my document, I used:
\setupheadertexts[{\getmarking[chapter]}][][][{\getmarking[chapter]}]
My document is not double-sided. Whenever the chapter title appears on the first page of the chapter, it produces the odd result of seeing the chapter title in the header directly above the actual chapter title, e.g.:
_______________
| Chapter 1 |
| |
| CHAPTER 1 |
| Once upon |
| a time, ... |
|_______________|
How can I place a chapter title in the header, but prevent it from appearing on the first page of each chapter?