4

I was following the beautiful instructions for building a Gantt Chart (How to create a Gantt chart?), and I was doing great. Nevertheless, I've noticed that if I try to use SPANISH as a language ( including \usepackage[spanish]{babel} ) it won't compile. Any ideas of what to do? I assume that the babel package is causing some trouble, what should I do if I want 'septiembre' instead of 'September'?

Here is my sourcecode: 

\documentclass{standalone}
\usepackage[spanish]{babel} 
\usepackage{color}
\usepackage{tikz}

\usepackage{pgfgantt}
%Used to draw gantt charts, which I will use for the calendar.
%Let's define some awesome new ganttchart elements:
\newganttchartelement{orangebar}{
    orangebar/.style={
        inner sep=0pt,
        draw=red!66!black,
        very thick,
        top color=white,
        bottom color=orange!80
    },
    orangebar label font=\slshape,
    orangebar left shift=.1,
    orangebar right shift=-.1
}

\newganttchartelement{bluebar}{
    bluebar/.style={
        inner sep=0pt,
        draw=purple!44!black,
        very thick,
        top color=white,
        bottom color=blue!80
    },
    bluebar label font=\slshape,
    bluebar left shift=.1,
    bluebar right shift=-.1
}

\newganttchartelement{greenbar}{
    greenbar/.style={
        inner sep=0pt,
        draw=green!50!black,
        very thick,
        top color=white,
        bottom color=green!80
    },
    greenbar label font=\slshape,
    greenbar left shift=.1,
    greenbar right shift=-.1
}

\begin{document}
\begin{ganttchart}[
    hgrid style/.style={black, dotted},
    vgrid={*5{black,dotted}, *1{white, dotted}, *1{black, dashed}},
    x unit=3mm,
    y unit chart=9mm,
    y unit title=12mm,
    time slot format=isodate,
    group label font=\bfseries \Large,
    link/.style={->, thick}
    ]{2020-09-22}{2020-12-21}
    \gantttitlecalendar{year, month=name, week}\\

    \ganttgroup[
        group/.append style={fill=orange}
    ]{IMKL Reader}{2020-09-22}{2020-11-9}\\ [grid]
    \ganttorangebar[
        name=Documentation
    ]{Documentation}{2020-09-23}{2020-09-23}\\ [grid]
    \ganttorangebar[
        name=FMETutorial
    ]{FME Tutorial}{2020-09-24}{2020-09-26}\\ [grid]
    \ganttorangebar[
        name=FME
    ]{FME}{2020-09-30}{2020-10-03}
    \ganttlinkedorangebar{}{2020-10-7}{2020-10-10}
    \ganttlinkedorangebar{}{2020-10-14}{2020-10-15}
    \ganttlinkedorangebar{}{2020-10-17}{2020-10-17}
    \ganttlinkedorangebar[name=FMEend]{}{2020-10-21}{2020-10-24}
    \ganttlinkedorangebar{}{2020-10-28}{2020-10-31}\\ [grid]
    \ganttorangebar[name=Manual]{Manual}{2020-10-30}{2020-10-31}
    \ganttlinkedorangebar{}{2020-11-4}{2020-11-7} \ganttnewline[thick, black]

    \ganttgroup[
        group/.append style={fill=blue}
    ]{Test Cases}{2020-10-27}{2020-11-9}
    \ganttgroup[
        group/.append style={fill=blue}
    ]{}{2020-11-17}{2020-12-19}\\ [grid]
    \ganttbluebar{Innocent testing}{2020-10-30}{2020-10-31}
    \ganttlinkedbluebar[name=Innocent]{}{2020-11-4}{2020-11-7}
    \ganttlinkedbluebar{}{2020-12-4}{2020-12-5}
    \ganttlinkedbluebar{}{2020-12-9}{2020-12-10}\\ [grid]
    \ganttbluebar{Test Case Testing}{2020-11-6}{2020-11-7}
    \ganttlinkedbluebar{}{2020-11-18}{2020-11-19}
    \ganttlinkedbluebar{}{2020-11-24}{2020-11-27}
    \ganttlinkedbluebar{}{2020-12-1}{2020-12-4}
    \ganttlinkedbluebar{}{2020-12-10}{2020-12-10}
    \ganttlinkedbluebar{}{2020-12-16}{2020-12-16}\\ [grid]
    \ganttbluebar[name=Writing]{Writing}{2020-11-18}{2020-11-19}
    \ganttlinkedbluebar{}{2020-11-24}{2020-11-28} 
    \ganttlinkedbluebar{}{2020-12-4}{2020-12-4} 
    \ganttlinkedbluebar{}{2020-12-10}{2020-12-10}
    \ganttlinkedbluebar{}{2020-12-16}{2020-12-16}\ganttnewline[thick, black]

    \ganttgroup[
        group/.append style={fill=green}
    ]{KLIP Manager}{2020-11-3}{2020-11-9}
    \ganttgroup[
        group/.append style={fill=green}
    ]{}{2020-11-17}{2020-11-23}\\ [grid]
    \ganttgreenbar{Manual}{2020-11-4}{2020-11-7}
    \ganttlinkedgreenbar{}{2020-11-18}{2020-11-19}

    %Implementing links
    \ganttlink[link mid=0.75]{Documentation}{FME}
    \ganttlink{FMETutorial}{FME}
\end{ganttchart}
\end{document}
Matías F. Milia
  • 41
  • 5
  • 1
    Welcome! In this case \usetikzlibary{babel} does not seem to have the desired effect, but what you can do is to load two languages: \usepackage[spanish,english]{babel} and add before \begin{ganttchart}: \selectlanguage{english} and after \end{ganttchart} you may add \selectlanguage{spanish}. –  Apr 13 '20 at 00:09

1 Answers1

2

pgfgantt is based on the pgfcalendar package.

Regarding localization issues pgfmanual says:

All textual representations of week days or months (like “Monday” or “February”) are wrapped with \translate commands from the translator package (if this package is not loaded, no translation takes place). Furthermore, the pgfcalendar package will try to load the translator-months-dictionary, if the translator package is loaded.

Replacing

\usepackage[spanish]{babel}

with

\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage[spanish]{translator}

in your file should do it.

user1146332
  • 2,166