SSH "reverse" ProxyCommand covered
Workstation -> Intermediate <- Server
my situation is the exact opposite...
Workstation <- Intermediate -> Server
I'd like to ssh from workstation to server but Server is only accessible from Intermediate. I can physically access the very limited Intermediate but while it is perfectly capable of doing basic network operations it is by no means adequate for work. It has a OpenSSH client on it but no OpenSSH server and getting one is ... difficult.
Workstation is not limited. It is running a Windows 10 Pro 19042 host and a Linux VM (WSL2). All sorts of witchcraft and wizardry is welcome there, we have CPU cycles and I/O to spare by the bucketload.
Final footnote: adding more network adapters is possible, both Intermediate and Workstation have USB ports. (Workstation even has Thunderbolt should that be necessary although I can't imagine how it'd be.)