I have a count dataset that contains many zeros and a discrete variable that contains many zeros as well. I would like to see graphically which kind of correlation exists between these two variables.
When I try in R to plot these two variables (plot(X, Y))) I get something that I'm not able to interpret.

Is there any data transformation that could help me to graphically identify the relation between these two variables?
I add also the histograms for the two variables, mean and sd

In the figure below, the mean of q[,2] given q[,1]

q[,2]will both linearize the relationship and make it homoscedastic. But, as you point out, a lot hinges on the low range of that variable and whether it has zeros. Here is a strikingly good reproduction of the posted data inR:set.seed(41); n <- 1000; x <- rpois(n, 1.5); q <- cbind(q1=x, q2=floor(exp(rnorm(n, 14.2-1.3*x)))); par(mfrow=c(1,2)); plot(q); plot(q, log="y")– whuber Apr 03 '14 at 16:20