I am working with a substantial dataset in which I need to compare the distributions of certain common features across different categories. The challenge I face is that due to the imprecision in classification criteria, it often leads to the rejection of the null hypothesis in standard hypothesis tests, even though I believe that with more precise categorization, these distributions should be comparable.
I am aware of the Kolmogorov-Smirnov (KS) test and its statistic 'D', which provides a normalized measure of the distance between two distributions. I'm looking for methods similar to the KS test that offer a normalized parameter. This parameter would enable me to effectively categorize the differences between distributions as "large differences" or "small differences" in a straightforward manner.
Methods like Earth Mover's Distance are not normalized. This lack of normalization prevents me from having a unified criterion for comparing different features.
In essence, my question is: I know these distributions are "significantly" different, but I want to quantify how different they are. Any guidance or suggestions would be greatly appreciated. Thank you!