First of all, obviously "0.25" is not negative, but you are correct that the fact that the OR is less than 1 means that there is a negative relationship between the independent and dependent variable.
Your interpretation is not quite correct though. The OR of 0.25 means that the odds of developing influence are 25% as high (or 75% lower) for the treatment group compared to the placebo group.
However, note that this is a statement about what happens to the odds of developing influenza. An OR of 0.25 does not mean the chance or probability of developing influenza are 25% as high for the treatment group.
This is a very common misinterpretation of odds ratios, even in peer reviewed work, because everyone understand changes in terms of percentages but very few people (even statisticians) have good intuitions about "odds." If you want to express your results in terms of probabilities (i.e. as a risk ratio - "x% less likely) you will need to put in some extra work.