A brief summary of what I've learned:
Response Surface Methodology (RSM) is a type of adaptive or sequential design. Sequential designs involve multiple rounds of experimentation, with the choice of treatments in each later round being dependent on the data accumulated from completed rounds. RSM is usually used to identify some sort of optimum, often for industrial production. Sequential designs also exist outside of the RSM framework, however, such as Bayesian Adaptive Experimental Design.
Fractional Factorial Designs (FFDs) are a specific group of experimental designs. They allow useful information to be extracted from relatively tiny experiments, especially in situations with a large number of predictors. The central (quite reasonable) assumption is that higher-order interactions are less important than lower-order ones and main effects, which is called the "sparsity-of-effects principle". Experimental designs can therefore be scaled down by neglecting the higher-order interactions. This scaling down involves intentionally confounding (‘aliasing’) combinations of factors relative to the full factorial experiment, with the consequence that one cannot estimate each separate main effect and interaction term. We can still learn a great deal of useful information from the data despite this limitation, though.
How RSM and FFDs interact:
FFDs are most often used as a component of RSM. But they can in principle be used independently, either as part of a one-shot experiment, or as part of a sequential design approach that does not involve RSM. They seem unlikely to be very useful when used in a one-shot experiment, which is probably why they are so tightly connected to RSM.
Additionally, RSM can take as its input experimental designs that are not FFDs. Central Composite Designs and Box-Behnken designs are two other commonly-used designs.
My thanks to kjetil b halvorsen and Gregg H for their input and the suggested resources. I was not able to lay my hands on the Montgomery book but found the Box, Hunter & Hunter book very useful.