I have two questions:
Suppose we uncorrelate variables of a multivariate normal distribution using Cholesky transformation. Then:
What is the relation between Mahalanobis distances before and after this transformation?
Can I use this method to calculate the Mahalanobis distance between the means of two multivariate normal distributions with different means and different covariance matrices? In other word, can I calculate the Mahalanobis distance by uncorrelating each distribution and then using Euclidean distance?
For a related discussion, see http://stats.stackexchange.com/questions/7912/mahalanobis-distance-between-two-bivariate-distributions-with-different-covarian?rq=1
I don't think you can use two different transformations and then make sense of the results. You might consider whether using the pooled covariance would meet your needs.