Only the residuals need to be normally distributed, as @PeterFlom & @Glen_b note in the comments. The linked threads will help you to understand this issue.
If you have transformed your X variable (e.g., adding a squared term), nothing much really happens. Everything is fine with using and interpreting your model as is.
On the other hand, if you have transformed your Y variable, people often want to know what a predicted value will be in terms of the 'regular' Y dimension. To do this properly, you calculate a predicted y value, and back transform it. You can also calculate upper and lower confidence bounds, and back transform them. However, you do not back transform your betas / coefficients (cf., my answer here). Also, you may interpret $R^2$ as is, there is no transforming or back transforming $R^2$.
http://stats.stackexchange.com/questions/34920/what-kinds-of-variables-should-we-use-the-normality-test-for
http://stats.stackexchange.com/questions/45671/normality-of-residuals-vs-sample-data-what-about-t-tests – Glen_b Mar 12 '13 at 11:34