I have McElreath's book (Statistical Rethinking) and was intrigued by his callout against "Histomancy" (see image below).

I felt the section a bit wanting and I am left unsure as to what is proposed we do then. I even went a little further and watched his lecture videos, hoping for additional information on the matter.
My only takeaway is that we should instead use our knowledge about the outcome variable and ignore the histograms. For example, say we have a count variable and so then we know we must be dealing with a Poisson or a related likelihood. Then it comes down to comparing models that could feasibly express the likelihood and see which one fits the data best.
Is there anything else that we can use besides the basic knowledge that (ah, I have a count variable, Poisson!) to better understand where we should start with our guess for what distribution likely generated our data?


