I've been turning this around in my head and I think the answer is to ultimately tabulate the data, but it's an interesting question so I'll still post it.
I have three sets of data of equal length. Two of these sets, call them X and Y, are plotted against each other on a scatter plot. The third set, C, is overlaid on the scatter plot as a color map. All three of these sets have a standard deviation associated with each point.
It's easy enough to denote the standard deviation as error bars on the scatter plot points. But how does one typically denote the standard deviations on the color map?