I think you have a dummy variable problem or singularities. As your variables are dummies you can not use all in the regression, otherwise there is a problem of identification. See the summary of the results, one of the Qi coefficients would be NA. Also the warnings said that the function does not produce integer values.
One solution is to retire one of the Qi dummies, the one you want as a base of comparison (the glm function actually omits one) and use another link function. I tried quasipoisson (see here a discussion on it) and get the results. But of course, it depends on your data.
Here I generated same data and I was able to replicate the same AIC = Inf problem.
FWCI <- c(c(18,17,15,20,10,20,25,13,12)/1.2,c(18,17,15,20,10,20,25,13,12)/0.8)
#int_collab, Q1,Q2,Q3
no=length(FWCI)
int_collab=rep(c(0,1),length.out=no)
Qs <- gl(3,1,no,labels=c("Q1","Q2","Q3")) #factor
glmp <- glm(FWCI ~ int_collab + I(Qs=="Q1")+I(Qs=="Q2")+I(Qs=="Q3"), family = poisson(link="log"))
glmp
#Call: glm(formula = FWCI ~ int_collab + I(Qs == "Q1") + I(Qs == "Q2") +
# I(Qs == "Q3"), family = poisson(link = "log"))
#
#Coefficients:
# (Intercept) int_collab I(Qs == "Q1")TRUE I(Qs == "Q2")TRUE I(Qs == "Q3")TRUE
# 2.77893 0.02667 0.29299 -0.16127 NA
#
#Degrees of Freedom: 17 Total (i.e. Null); 14 Residual
#Null Deviance: 34.63
#Residual Deviance: 23.21 AIC: Inf
#summary(glmp)
glmr <- glm(FWCI ~ int_collab + Qs, family = quasipoisson())
glmr
#Call: glm(formula = FWCI ~ int_collab + Qs, family = quasipoisson())
#
#Coefficients:
#(Intercept) int_collab QsQ2 QsQ3
# 3.07192 0.02667 -0.45426 -0.29299
#
#Degrees of Freedom: 17 Total (i.e. Null); 14 Residual
#Null Deviance: 34.63
#Residual Deviance: 23.21 AIC: NA
#anova(glmr, test = "F")
#summary(glmr)