You're right that boosting is a summation of many "shrunken" trees. I guess for the intuition, though, boosting doesn't result in one final "tree", per se, at least in the sense of a single decision tree that you're able to go down splits and eventually end up at a node with a predicted value.
With boosting, you take a set of predictors and you input them into all $B$ of your trees, and each tree outputs a contribution, and all these $B$ contributions are then summed into a final boosted model output.
If I were to visualize a boosted model, I wouldn't be able to draw just a single tree. I'd have to draw something more like a series of $B$ decision trees in a row, write the contribution of each decision tree under it, and add $+$ signs in between each contribution to end up with the total / model output.
I'd say it's something more like a bunch of apple trees working together that each contribute a portion of a single apple that gets output.