In case you are still interested in some answer to your question title, a paper by Paul Henoeine (2014) (link: http://arxiv.org/abs/1407.2904v1) may be of some relevance. In particular, Lemma 1 and Theorem 3 of the paper give relationships in eigenvalues of $X'X$ between centered and non-centered $X$ matrix.
Let $K = X'X$ and $K_c$ = $X_c'X_c$ where $X$ is the nxp matrix and $X_c$ = $(I - \frac {1}{n}11')X$ (i.e., the centered counterpart). Note that $\frac {1}{n}1'X$ = ($\bar x_1$, $\bar x_2$, ..., $\bar x_p$), a row vector of sample means of the p variables, which is denoted as $\mu'$. Conventionally, the eigenvalues are ordered as a decreasing sequence.
Then, the eigen decompositions of $K$ and $K_c$ are $K = A\Lambda A'$ and $K_c = B\Lambda_c B'$, respectively. Note that $\Lambda$ = Diag{$\lambda_i$, i = 1, 2, ..., p }, the diagonal matrix of the eigenvalues of $K$ and $\Lambda_c$ = Diag{$\lambda_{ci}$, i = 1, 2, ..., p }, the diagonal matrix of the eigenvalues of $K_c$. Also, the columns of matrices A and B are the eigenvectors associated with the corresponding eigenvalues.
Applying Lemma 1 of Henoeine (2014), one has the following: $$\sum_{i=1}^p \lambda_{ci} = \sum_{i=1}^p \lambda_{i} - n\mu'\mu$$
Applying Theorem 3, one has the following interlacing property among the eigenvalues: $$\lambda_{cp} \le \lambda_p \le ... \le\lambda_{i+1} \le \lambda_{ci} \le \lambda_{i} \le ...\le \lambda_{2} \le \lambda_{c1} \le \lambda_{1}$$
How does the matrix being centered change the eigenvalues/eigenvectors?The question title does not correspond to the question asked. Centering of columns of data X (n cases by p variables) does affect values of the eigenvalues and eigenvectors; but the book excerpt is not about the values, it is about some basic properties or rules of PCA. It tells the story that (first p) eigenvalues of X'X and of XX' are same. And that one can arrive from eigenvectors V of X'X to eigenvectors U of XX'. Which follows from the property of svd(X)=USV'. – ttnphns Apr 25 '17 at 15:18PCA svd loadings). – ttnphns Apr 25 '17 at 15:18