I often confuse symbols :, |, / and * in the R formulas, particularly when fitting mixed models with lme4. Can somebody explain clearly the differences between them?
Later edit by @amoeba (Jan 2018): this question had a long and extremely confusing R code. I cut it all out for the benefit of future readers. Please see edit history if interested.
