Consider an urn with 3 red balls and 4 green balls. The experiment consists of drawing two balls in succession from the urn, with
all balls in the urn
being equally likely to be chosen. Let $X$ be a Bernoulli random
variable that has value $1$ if and only if the
first ball drawn is red, and $Y$ a Bernoulli random variable
that has value $1$ if and only if the second ball
drawn is red.
Sampling with replacement: Suppose that the experimenter draws one ball from the urn, notes its color, returns the ball to the urn, shakes
well (this is to ensure that the ball just tossed back in is not sitting
on top of the pile and so very likely to be drawn again), and then
draws a second ball.
It is easy to determine that $P(X=1) = P(Y=1) = \frac 37$, that
is, $X$ and $Y$ are identically distributed and it is also
easy to verify that $X$ and $Y$ are independent identically
distributed random variables.
Sampling without replacement: The first draw is as described
above but after the color of the first ball has been noted, the
ball is not returned to the urn (so the urn now has only six
balls in it), and (after shaking well again) the second ball is
drawn. Clearly $P(X=1) = \frac 37$ as before. But, what freaks
beginning students out is that $P(Y=1)$ also equals $\frac 37$ !!
Note that the experiment has $7\times 6 = 42$ outcomes instead
of $49$ outcomes in the sampling with replacement described above,
but if you make a list of all $42$ outcomes, $18$ of them are of
the form $(\star_i, R_i)$ where $R_i$ is the $i$-tj red ball,
$i = 1,2,3,$ while $\star_i$ is any ball other than $R_i$.
So $$P(Y=1) = P(\text{second ball red}) = \frac{18}{42}=\frac 37$$ as claimed. Thus, $X$ and $Y$ are identically distributed
random variables, but they are not independent random variables.
Note that
$$P(X=1, Y=1) = P((R_i,R_j)) = \frac{6}{42} = \frac 17
\neq P(X=1)P(Y=1).$$
As an example of random variables that are independent but
not identically distributed, let $Z=1-Y$ be a Bernoulli
random variable that has value $1$ if and only if the second
ball is green. In sampling with replacement, it is easily verified
that $X$ and $Z$ are independent but not identically distributed
while in sampling without replacement, $X$ and $Z$ are neither
independent nor identically distributed.
In short, whether or not the iid assumption is valid totally,
or in part (the i but not the id or vice versa)
, or not at all (neither the i nor the id) is something
that depends on how the experiment is carried out. This is
not something that can be proved mathematically; rather
it is an issue of modeling, how we translate the grubby
facts of coins that have been tossed so often that it is
hard to distinguish Heads from Tails, and unshaken urns
that nobody told us about, into mathematical symbols and
notations where we can apply a purely intellectual
approach.