Two points
First point: You could also perform a weighted average of the proportion of female instructors at the three schools (e.g., if A has ten times as many total instructors as B and C combined, one might argue that it should count more heavily). For example, $(n_{A}\times 0.23 + n_{B}\times 0.56 + n_{C} \times 0.8)/(n_{A} + n_{B} + n_{C})$. If the total number of instructors at each institution is the same size, then the weighted average reduces to the simple arithmetic mean as in your example.
Second point: If you recall that for Bernoulli distribution, the variance is determined by $p$ (the proportion), as in $\sigma^{2}_{p}=p(1-p)$, so that $\sigma_{p}=\sqrt{p(1-p)}$, and $\sigma_{\hat{p}}=\sqrt{p(1-p)/n}$ (where $n = n_{A} + n_{B} + n_{C}$), one could readily generate a CI (say $\hat{p} \pm z_{\alpha/2}\sigma_{\hat{p}}$) under the assumption that A, B, and C are all drawn from the same population.
Bonus point: Agresti and Coull have shown that the nominal coverage of the CI I just indicated performs suboptimally for small $n$. They provide an alternative which gives better nominal CI coverage for $\hat{p}$ thus:
$$\tilde{p} \pm z_{\alpha/2}\sqrt{\tilde{p}(1-\tilde{p})\tilde{n}}$$
where $\tilde{n} = n+2z_{\alpha/2}$, and $\tilde{p} = \frac{\left(\Sigma x\right) +z_{\alpha/2}}{\tilde{n}}$. Understand that the use of $\tilde{p}$ is purely instrumental, and the Agresti-Coull confidence interval is for $\hat{p}$. As sample size gets big, the nominal coverage of the standard Wald-type CI and that of the Agresti-Coull CI converge. More details about these and other binomial proportion confidence intervals on Wikipedia.
References
Agresti, A. and Coull, B. A. (1998). Approximate is better than “exact” for interval estimation of binomial proportions. The American Statistician, 52(2):119–126.