I think you have a couple of options:
- Use environment variables, like you already suggested. A custom task maybe required to do that, but it is easy to do, without any extra assemblies on your part. The required global visibility might be an issue tough; consider parallel builds on a CI machine, for example.
- Write a code fragment during build and include that into your resulting assembly (something akin to what you have already found under the link you suggested in your comments.
- Write a file (even app.config) during build that contains settings reflecting the MSBuild properties you need to have; read those during test runs.
(BTW, what makes little sense, is to attempt to read the MSBuild project file again during runtime (using the Microsoft.Build framework). For once that is a whole lot of work to begin with, for little gain IMHO.
And even more important, you most likely - depending on the complexity and dependencies of your properties - need to make sure you invoke the MSBuild libraries with the same properties that where present during the actual build. Arguably, that might put you back were you started from.)
The last two options are best suited because they share equal traits: they are scoped only to the build/test run you currently have (i.e. you could have parallel running builds without interference).
I might go for the third, because that seems to be the easiest to realize.
In fact I have done so on a larger project I've been working on. Basically, we had different environments (database connection strings, etc.) and would select those
as a post build step by basically copying the specific myenv.config to default.config.
The tests would only ever look for a file named default.config and pick up whatever settings are set in there.