If you want to crowd source anything, it's best to make it as easy as possible to contribute. Having to install a rather unusual language environment, like GAP or PARI/GP, is a boundary that would prevent most people from contributing.
What you can do to make it as easy as possible to contribute is to write a server and an API which can generate a search range and collect results, and a JavaScript version so that potential contributors can just visit a page and leave that page running in background. The web page should automatically picks a range, compute the range, and submits the result to the server. Doing this in a Github issue page is too cumbersome, you would have difficulties collecting the result as well.
Having an API also makes it possible for more serious contributor to contribute an implementation in different languages. Once you have a few different popular languages (e.g. C, Java, Python, Mathematica), it increases the likelihood that most people will have one of the environments already installed.
Having multiple implementations also allow each implementations to cross check each other. Like most crowd sourced computation project, you need to care about security. It's possible to submit false data, so you want to assign the same ranges multiple times to different people to have a degree of confidence that any false data are going to be voted out by the majority.