My domain host, along with its IMAP server and all my email, recently failed. I have an up-to-date backup of the filesystem, including my mail directory and all its files such as "mail\.@Followup\cur\1360900564.M116310P14891.example.com,S=9818,W=10032%3A2,S".
Is there a way for me to import mail directly from a loose file system into an IMAP server?
All of the tools I can find, such as imapsync and offlineimap and imap_tools, work by copying mail from an active IMAP server to a different IMAP server. But my original IMAP server is dead and beyond resurrection. All I have is the filesystem backup.