7

Hit-and-run is the act of causing (or contributing to) a traffic accident (such as colliding with a person or a fixture), and failing to stop and identify oneself afterwards.

Usage context:

With personal injury or death, hit-and-run drivers of motor vehicles are also subject to imprisonment of 6 months to 5 years

Alenanno
  • 1,126
  • 2
  • 16
  • 34
Trident D'Gao
  • 4,252
  • 27
  • 45
  • Just for the sake of completenes - Hit-and-Run is also a name of a military tactic, which is translated to Russian as "наскок-отход". – Artemix Aug 14 '13 at 11:13

2 Answers2

10

The legalese for this would be оставление места ДТП.

КоАП РФ, 12.27, п. 2

Оставление водителем в нарушение Правил дорожного движения места дорожно-транспортного происшествия, участником которого он являлся, -

влечет лишение права управления транспортными средствами на срок от одного года до полутора лет или административный арест на срок до пятнадцати суток.

Community
  • 1
Quassnoi
  • 53,460
  • 4
  • 94
  • 183
8

Usually one talks about бегство с места ДТП (= дорожно-транспортного происшествия). In a more formal style оставление места ДТП is also used.

Adam Lear
  • 214
  • 3
  • 13
Alexander Serebrenik
  • 587
  • 2
  • 6
  • 3
    Yes, but it worth to mention also that in case we should use a verb, it is more appropriate to say not "убежал с места происшествия" but "скрылся с места происшествия". – shabunc Jul 27 '12 at 11:04