How to say year-on-year in Russian?

Question

Is there any fixed phrase for 'year-on-year' in Russian?

Answer 1

In news this phrase is usually sounds as "По сравнению с аналогичным периодом предыдущего года":

Мировые продажи корпорации Toyota Motor с января по сентябрь текущего года достигли 7,41 млн автомобилей. И хотя по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года это изменение незначительно — всего 0,1%, этого оказалось достаточно, чтобы Toyota сохранила мировое лидерство и оставила позади General Motors и Volkswagen. - kommersant.ru

If the periods are equal to year, then you can use по сравнению с предыдущим годом, в годовом исчислении (about interest rates).

Other alternatives from multitran.ru include годичный, в течение года or even год к году.

So, to pick the right translation you should look at the context where year-on-year is used.