Famous tongue-twister which is pronounced in parties

Question

I've heard from a stranger a tongue-twister, from which I understood not a single word. It's supposed to be a particularly difficult short Russian phrase which, I was told, it's pronounced mostly when people get drunk and they tend to say bad words when they fail to pronounce it correctly. Which is this phrase or tongue-twister?

Well, the actual question is:

Which bad words emerge when it's pronounced?

@Artemix это вопрос или это такая фраза? — c.p., Aug 06 '13 at 09:33

Artemix · Accepted Answer · 2013-08-06T14:01:28.647

4

I'm not sure, but maybe it was Прыжок с переподвыподвертом or (simpler case) Прыжок с подвыподвертом. This means something like "jump with body overtwist" ("подвыподверт" here comes from the words подвернуть and/or вертеть).

If one fails to pronounce the second word correctly, they have very high chance to say подпердом, подвыпердом, переподвыпердом. All these words are derived from the word пердеть - to fart) which replaces "body twist" to "farting", and the result is "jump with overfarting".

The word переподвыподверт is constructed using a bunch of prefixes:

пере- под- вы- под- верт

The selection of the prefixes clearly shows that the main goal of this tongue-twister is to make the person that pronounces it to mix up initial "в" and "п".

edited Aug 06 '13 at 14:01

answered Aug 06 '13 at 10:17

Artemix

11,331
3
40
84

7

My favourite one is "Еду я по выбоине, и из выбоины не выеду я". When drunk, people cannot pronouce it correctly, what they actually say sounds really funny. :D – Yellow Sky Aug 06 '13 at 17:02
@YellowSky This one is also nice, but mine was the shortest I could recall. – Artemix Aug 08 '13 at 08:08
"Сиреневенький" - in one word or a word in the phrase. "Бесперспективняк" - it is difficult to articulate even sober. – Eugene Aug 08 '13 at 13:55
@eugene Бесперспективняк is ok, but what about emerging bad words? – Artemix Aug 08 '13 at 15:26
There are no bad words like "выверт/выперд" but it's funny when drunk man trying to pronounce it. It's just a short tongue twister. – Eugene Aug 09 '13 at 00:46

score 4 · Answer 2 · answered Aug 12 '13 at 02:05

4

I know one tongue-twister which indeed produces bad words and is really difficult: Ох у ямы холм с кулями, выйду нá холм куль поправлю

answered Aug 12 '13 at 02:05

WhiteWind

379
1
3

score 1 · Answer 3 · answered Aug 26 '13 at 06:25

1

The one that comes to my mind is "Себя от холода страхуя, купил доху я на меху [я]"

answered Aug 26 '13 at 06:25

Felix

275
1
5

Famous tongue-twister which is pronounced in parties

3 Answers3

Linked