There is a Russian song by a female pop band called "Fabrika". The song itself is called "Не виноватая я". https://www.youtube.com/watch?v=zevEK3UhnQw
The refrain contains the word "(не)свата(н/нн)ая) which is either несватаная, несватанная, не сватаная or не сватанная.
But how do you write (не)свата(н/нн)ая and which rules must one apply? (I consider the rules to be super extra hard but we can't change them.) More specifically, I mean how you would write down the refrain of the above mentioned song.
Мама, ну не виноватая я, не виноватая я
Что вот осталась я одна така не сватанная
Не виноватая я, не виноватая я
Все говорят — любовь нагрянет вдруг негаданная.
Let me share my thoughts however:
- Firstly, I am sure с- in сватать is not a prefix. The word "сватать" is completely unrelated to вата.
- Secondly, we must determine the aspect of the verb. (Since there are prefixless words like пущенный, купленный, брошенный, решённый etc.). I decided to consult a few dictionaries. They unanimously told me that сватать is imperfective. Что делать? — сватать. "Отец упорно не хотел сватать свою дочь за первого встречного". Не хотел что делать? For comparison: что сделать? — посватать или сосватать — if you have a prefix (по- or со-), then it's perfective.
- Thirdly, I even consulted this link. Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В.В. Лопатина. — М.: Эксмо, 2006. — 480 с. §99.
Исключения (к § 98–99). Пишутся с нн вместо н : а) прилагательные желанный, жданный и (в составе устойчивых сочетаний) виданное ли дело?; слыханное ли дело? Они образованы от глаголов несовершенного вида желать, ждать и видать, слыхать. Особые случаи: прилагательные надёванный и (в составе устойчивого сочетания) разливанное море; они образованы от приставочных глаголов несовершенного вида надевать, разливать, т. е. от глаголов с суффиксом −ва, которые закономерно не образуют страдательных причастий прошедшего времени; б) прилагательные с приставкой не : неведанный, невиданный, негаданный, нежеланный, нежданный, ненадёванный, неожиданный, неслыханный, нечаянный и (в составе устойчивого сочетания) недрема́нное око; в) сложные прилагательные долгожданный, доморощенный и (в составе собственного имени) Андрей Первозванный. Вторые части этих приставочных и сложных прилагательных также соотносятся с глаголами несовершенного вида.
Taking in consideration everything I've previously sayed, I would probably stick to one Н in the suffix and, logically, would probably write несватаная. Still some doubts though because the hyperlink I've provided think it must be a double Н. Again, essentially my question is about the rules. What rules apply in my situation?
