What does "так и есть" and "ну что ж" mean?

Question

What does "так и есть" and "ну что ж" mean, are these idioms?

How are they used in sentences?

Answer 1

Так и есть means "that's right," "that's true." It's used to agree with someone:

Жизнь не проста. - Так и есть (= действительно, и правда, верно, согласен/согласна).

In English it's not always necessary to use a phrase like "that's right." See the example below:

Ужасно? - Да, так и есть. (Awful? - Yes, it is.)

Так и есть can be used for a different reason too:

Если так и есть, то это плохо. (if it's really so, it's bad.)

In this case, так и есть means "если это так."

Ну что ж means "well" (used as an interjection):

Ну что ж, давайте начнём. (Well, let's start.)

Answer 2

ТАК И ЕСТЬ (разговорная частица)

1) Подтверждение сказанного: Я с ним согласен, всё так и есть. Возможно, это так и есть.

2) Соответствие (в сложном предложении): Как он сказал, так и есть. Если всё так и есть, то хорошо.

2) Соответствие тому, что ожидалось или предполагалось: Подергал дверь ― так и есть, заперта! Ну, так и есть. Всё, как я и предполагала.

НУ ЧТО Ж (НУ ЧТО ЖЕ) (разговорная частица)

НУ обозначает побуждение к действию, ЧТО – вопросительное слово, ЖЕ (Ж) – усилительная частица.

1) Согласие, принятое решение: Ну что ж, пойдемте. Ну что ж, это можно.

2) Вывод, оценка: Ну что ж, насильно мил не будешь. Ну что ж, этого следовало ожидать. Ну что ж, возможно, он прав.

3) Вопрос о дальнейших действиях: Ну что ж, пойдем или нет?

Answer 3

Also «так и есть» can mean just «yes».

— Ты же собирался в кафе! (I thought you were going to the cafe)
— Так и есть. Пойду через минуту. (Yes. I'm going there in a minute.)

Answer 4

"так и есть" = verily so

"ну что ж" may, depending on the context, be translated either "be it as it may" or as "oh, whatever..."