What is the possible origin of this word? Can it be related to "сарматы"?
Каково возможное происхождение этого слова? Может ли оно быть связано со словом "сарматы"?
Asked
Active
Viewed 688 times
6
-
этимология слова "хорваты" не имеет отношения к русскому языку - это всё равно что спросить об этимологии слова апачи или навахо. Это слово существует и не в русском языке и просто заимствовано. Раньше их называли кроаты. Вот например вопрос про то, как и когда кроаты стали хорватам в русском - это да. – shabunc Jan 17 '13 at 03:37
-
1Этимология слова "хорваты" имеет самое прямое отношение к русскому языку, поскольку слово "хорваты" является названием славянского народа в русском языке. Утверждение о том, что "раньше их называли кроаты" - бездоказательно. – Manjusri Jan 17 '13 at 06:58
-
3@shabunc "кроаты" - это романское искажение хорватов. Хорваты - общеславянское слово, белые хорваты сидели по Днестру, согласно "Повести временны́х лет". Вопрос об этимологии этого слова, так же как других названий славянских племён - вполне разумен. – Netch Jan 17 '13 at 07:19
1 Answers
5
Origin of this word is unclear. There are many hypothesis.
from ancient Iranian haurvata - guard of cattle (Max Fasmer. Etymological dictionary of the Russian language Макс Фасмер. Этимологический словарь русского языка (1986)
from «корванты, корвенты» - Vent, who lives on the border of the space occupied by the Veneto-Wends (Амплеев И.А. Сербы, хорваты (2006)
In "etymological dictionary of Slavic Languages" (1981) refers to "the full etymological identity" (?!) "харваты" and "сарматы", from Iranian adjective *sarma(n)t / *harva(n)t - «female, full of women» (Амплеев И.А. Сербы, хорваты (2006). But author prejudice this hypothesis.
sviter
- 242
- 1
- 5
-
2Я не думаю, что упомянутый Амплеев И. А. — это серьёзный автор. Стиль изложения у него любительский, выводы он делает чрезвычайно дилетантские (признаки, как Зализняк предупреждал: «любой лингвист знает» (из другой «работы») — это не аргумент), в академии.гугля — ни единой ссылки на его работы, и вообще про него ничего не известно — кто такой, какую научную степень имеет и т. д. – theUg Jan 16 '13 at 18:00