10

Известно, что после тренировки, особенно после длительной паузы, мышцы несколько дней болят. Как называется это явление?

Ребята, я с вами не выйду гулять. У меня ??? после тренировки.

Armen Tsirunyan
  • 5,367
  • 1
  • 30
  • 49
  • 3
    Так и скажите: боль в мышцах. Все поймут. – ddbug May 31 '17 at 18:41
  • 4
    Я бы сказала "ноги болят" или "руки болят" (ну или подставьте нужное вплоть до "все болит"). Как вриант — "ноги отваливаются" (или руки) – Alissa Jun 01 '17 at 10:24
  • 7
    @ddbug если уж без отдельного слова, то я б сказал "мышцы ноют". – shabunc Jun 01 '17 at 14:13
  • Растяжение мышц. – V.V. Jun 04 '17 at 07:56

4 Answers4

12

Я не знаю, насколько это слово корректно с научной, медицинской точки зрения, но в разговорной речи очень часто используется слово крепатура - так называют любые болезненные ощущения после большой физической нагрузки.

shabunc
  • 37,983
  • 5
  • 90
  • 152
  • 15
    Про разговорную речь - очень оптимистичное преувеличение. Думаю, что примерно 49 из 50 человек этого слова никогда не слышали и не поймут. – Abakan May 31 '17 at 14:08
  • 1
    @Abakan разговорный - не значит общеупотребимый - это значит что те, кто ходят в качалки - это слово употребляют. – shabunc May 31 '17 at 14:08
  • 3
    Я ходил в разные года в разных городах и только сегодня узнал о существовании такого слова. – Abakan May 31 '17 at 14:11
  • 2
    @Abakan: I learned this word when I was doing fencing as a kid (late 80's and early 90's). Turned out my father (who was an athlete in late 50's) was also using it even back then. – Quassnoi May 31 '17 at 14:51
  • @Quassnoi so you dad was from more or less professional sportsmen circles. I am pretty sure professional sport and medic circles do use professional Latin terms. But out of those circles I think the word has very little exposure. – Arioch Jun 01 '17 at 14:40
  • @Arioch: if by "professional" you mean "competitive", then yes, he was (there was hardly any professional sport in the USSR back then, meaning the athletes did not make their living out of their performance). – Quassnoi Jun 01 '17 at 14:54
  • друзья, давайте я заменю "разговорный" на "в обиходе" - и дело с концом! – shabunc Jun 01 '17 at 14:55
  • @shabunc too late, you already have my upvote. – Quassnoi Jun 01 '17 at 17:00
2

Миалгия — мышечная боль, возникающая после нагрузок или без видимой причины.

Olesичка
  • 21
  • 1
  • 2
    насколько я понимаю, миалгия - это не про боль, возникающую после упражнений. – shabunc May 08 '19 at 18:54
  • 1
    @shabunc, с мед. т. зр. миалгия - это симптом, является синонимом мышечной боли. Этиология миалгии может быть разной, в т.ч. может включать боль во время и после физических нагрузок, которые классифицируются на острую мышечную болезненность (аcute muscle soreness) и крепатуру, или синдром отсроченной мышечной боли (delayed onset muscle soreness). Миалгия - это общий медицинский термин, описывающий любую боль в мышцах как признак любого связанного заболевания (которые могут касаться физ. нагрузок или нет). – Darya Shcherbakova May 09 '19 at 22:54
  • в том числе может включать, но тогда с тем же успехом можно сказать, что и "боль в мышцах" это ответ - потому что боль в мышцах в том числе включает и боль во время и после физических нагрузок. При том я оставляю за скобками тот факт, что такой ответ в принципе уже был дан. – shabunc May 10 '19 at 07:55
1

Ребята, я с вами не выйду гулять. У меня миалгия после тренировки.

Так называют это явление врачи.

ishidex2
  • 196
  • 3
  • 6
    21 век, русские люди узнают новые слова русского языка на сайте для иностранцев :-D – Arioch Jun 02 '17 at 09:40
  • @Arioch Это не сайт для иностранцев – Armen Tsirunyan Jun 04 '17 at 09:06
  • 1
    @ArmenTsirunyan именно что для иностранцев. Для носителей есть https://rus.stackexchange.com/. – Arhadthedev May 09 '19 at 17:20
1

Я не знаю как это называется по научному, но я привык называть это крепатурой)

Aleksandr Vodopianov
  • 31
  • 1
  • Hi and welcome to Russian.SE! Please do not repost existing answers. If you like an answer, please upvote it when you have enough reputation to do that. Thank you! – Quassnoi May 30 '21 at 19:41