3

I'm a native speaker, but I can't explain. Why we use "года" and "лет" in different situations? For example, when we talk about age of people. Can you explain sources of using these words?

Nikolai Karpov
  • 33
  • 4

1 Answers1

3

В формах единственного числа слова год и лето очевидно употребляются в разных значениях. Но во множественном числе имеет место "конкуренция" между ними. Например,

Дожив без цели, без трудов до двадцати пяти годов
И правда то, что в наши лета довольно скучен высший тон

В итоге получилось так, что форма "лет" стала основной формой родительного падежа мн.ч. для слова "год", хотя форма "годов" все еще допустима, если используется не с количественными числительными (см. "Грамматический словарь" Зализняка).

В принципе, такое иногда случается, что некоторые грамматические формы одного слова заменяются формами другого, близкого по смыслу. В качестве примера из английского языка глагол to go и его форма прошедшего времени went (фактически же это форма глагола to wend).

Matt
  • 15,277
  • 1
  • 21
  • 40
  • Лето translate like summer. We have not Именительный падеж for this word. – Riĥard Brugekĥaim Nov 21 '16 at 07:02
  • @RiĥardBrugekĥaim Both "лето" and "лета́" are Nominative. You probably mean that "лето"="summer" sing. and ""лета́""="age" pl. are considered to be different words in modern language. But they are still naturally related to each other. – Matt Nov 21 '16 at 09:41
  • @Matt На самом деле меня больше интересует ответ на вопрос почему в русском языке происходит чередование 1 год, ..., 4 года, 5 лет, .... Такой эффект возникает в любом десятке кроме 2. – Nikolai Karpov Nov 21 '16 at 11:53
  • 1
    @NikolaiKarpov Тогда так и надо было спрашивать ;-) Посмотрите тут, тут и тут. – Matt Nov 21 '16 at 12:36