8

  1. How to chose between these two words?

  2. Which one should I use here:

    кнопка 'Отправить' активи(зи?)руется только когда заполнены все поля

Nakilon
  • 301
  • 2
  • 10
  • 3
    Speaking about activating and deactivating UI controls the "standard" (from the books) translation is "активировать" и "деактивировать". – enkryptor Aug 18 '16 at 16:46

1 Answers1

18

Кнопка активируется, когда заполнены все поля.

Активировать means to turn on,to make active what didn't work,to start a process. activate.

Активизировать means to make a process more active, to increase productivity or speed.

V.V.
  • 21,696
  • 1
  • 31
  • 61