8

В русском языке есть ряд существительных, образованных от глаголов, с суффиксом -л.

Какова причина использования этого суффикса? Ведь в современном русском языке это суффикс глагола прошедшего времени.

Denis Kreshikhin
  • 395
  • 1
  • 11

1 Answers1

10

Суффикс -л-о происходит от праславянского суффикса *-dl-ŏ, который служил для образования названий орудий. Происходит от праиндоевропейского суффикса *-dʰl-, который соединялся с тематическим *ŏ и образовывал имена среднего рода. В речи южных и восточных славян (в т. ч. в русском) в результате упрощения *-dl- > [л], в западнославянских языках (в польском, чешском и др.) этот суффикс сохранил форму -dl-o: праслав. *my-dl-o (от *my-ti) > полсьск. mydło, чешск. mýdlo, русск. мыло; праслав. *gьr-dl-o > полсьск. gardło, чешск. hrdlo, русск. горло; праслав. *kri-dl-o-n (от корня *kri- «лететь») > полсьск. skrzydło, чешск. křídlo, старослав. крило, русск. крыло (в последнем звук [ы], вероятно, под влиянием «крыть»); праслав. *zьrka-dl-o > полсьск. zwierciadło, чешск. zrcadlo, старослав. зрьцало, русск. зеркало.

Сходство этого суффикса с современным руским суффиксом прошедшего времени -л- является просто совпадением, никакой связи между ними нет.

Nikolay Ershov
  • 19,285
  • 2
  • 40
  • 80
Yellow Sky
  • 26,107
  • 59
  • 102
  • Ну пряло, горнило и т.п. положим, что так и есть. А чернило - это тоже инструмент такой? – Matt Oct 25 '15 at 13:41
  • @user4419802 — Конечно. Мылом моют, прялом прядут, страшилом страшат, чернилом чернят. Вы что, не верите, что это другой суффикс, не современный суффикс прошедшего времени -л-? Лучшее доказательство моей правоты – это то, что суффикс прош. вр. -л- такой же во всех славянских языках, а этому суффиксу орудия в зап. славянских языках соответствует -dl-. Это разные суффиксы, совпавшие только в южных и восточных славянских языках. – Yellow Sky Oct 25 '15 at 13:48
  • В ПИЕ не обязательно суффикс был -dhl-om/tl-om, мог быть и просто -l-om – Anixx Oct 25 '15 at 13:50
  • @Anixx — Если бы мы говорили о ПИЕ, то ваш комментарий как-то относился бы к обсуждаемому вопросу, сейчас же речь идёт о русском, и я в своём ответе детально объяснил, что данный современный русский суффикс -л- происходит именно от ПИЕ *-dʰl-om, а не от какого-либо другого его варианта. – Yellow Sky Oct 25 '15 at 13:57
  • ПИЕ -dhl-om проискодит от -tl-om происходит от -tr-om (то есть, от -ter-). – Anixx Oct 25 '15 at 14:01
  • Класс) Это все объясняет. – Denis Kreshikhin Oct 25 '15 at 18:36
  • Вау! А какой же тогда корень в словах быдло и повидло? – user244413 Oct 26 '15 at 08:36
  • @user244413 Быть и вить. В русском тоже есть существительные с этими корнями, например - быт и виток. – Denis Kreshikhin Oct 26 '15 at 11:30
  • @user244413 — Оба эти слова заимствованы из польского, и да, их корни быть и вить. – Yellow Sky Oct 26 '15 at 11:46