The opposite of an antagonist muscle is an agonist muscle, but that doesn't really answer your question.
In nature, muscles are found in antagonistic pairs because they can only really contract, thus once a muscle is contracted, only an opposing muscle can effectively change the state back again (unless the muscle's natural state is opposite to that which is produced by the muscle).
In your system, by using a single motor to replace both flexor muscle and extensor muscle you are departing from the way nature works and thus the analogy breaks down. As far as I can see, there is unlikely to be a term from nature which can answer your question without compromising the metaphor, but since you have a single motor which is both flexing and extending your joint, you could just call it an agonist.