Having looked into this for an hour or two, I thought that I'd post what little info I came up with.
You have probably already seen and read the kuka_experimental page on the ROS wiki site, seeing as you say that you have successfully compiled/installed the package, which is covered under section 3. Installation.
As stated on kuka_experimental, under 4. Tutorials
Tutorials detailing the installation and setup of the packages will be made available at a later date.
For the generic ROS-Industrial tutorials, please see the ROS-Industrial training exercises
and no update has been made since 2018-03-04. Clearly, the training exercises page does not offer help for the experimental release.
That said, if you look at the Issues page of the Github repo, in particular the open issues related to "experimental and the closed issues related to "experimental", then a few issues pop up that might be useful, such as:
So this shows that you could, at least, use either kuka_eki_hw_interface or kuka_rsi_hw_interface.
Beyond that, I didn't find much more information, so maybe request that the documentation is expanded by raising a Github issue for more documentation or see https://github.com/ros-industrial/kuka_experimental/discussions for more specific questions.
However, at a guess, seeing as the code is experimental, this release is probably only intended for those who really know the intricacies of ROS, and who would be able to get the code up and running, unaided.