Here is what I 'believe'.
Lets make the diagram more labeled. Say door 1 starting from left most is at 4 meters from the origin at left, door 2 at 7 meters, door 3 at 15 meters.
When the robot senses a measurement corresponding to a door it thinks that it has high and equal probability of standing in front of any of those doors and very low probability that it is not in front of a door. Now it believes that it is highly at either 4,7 and 15 meters and low likely to be any other x meters. The position of a peak is where it think it might be(4,7 and 15). Here there are 3 doors so there are 3 peaks. Clear till now?
Now it moves 1 meters lets say. Now it will believe that it has high probability of being at either 4+1, 7+1 or 15+1 meters. Now you can see that the peaks has to be at 4+1, 7+1 and 15+1 meters as this is just a simple shift to update its current belief (Now it believes it is highly 1 meter right to any of those doors). That said the peaks has to be shifted or ultimately the whole distribution about its current belief. This is the reason why the distribution shifts towards right.
Rest of the answer is a bonus! Lets move ahead
Dang!!! but it knows that it might has not moved exactly to be 1 meter and has errors in movement (lets say 0.1 meters for every meter it moves). so it now might be at 4+1+-0.1 and so on. So the graph flattens a bit as now it thinks it is highly nearby 4+1, 7+1 and 15+1 but not exactly there!. So the peaks flatten.(black as in original "Probabilistic robotics book figure 1.1") If it has moved by 3 meters the uncertainty would be more to be at exactly 4+3, 7+3 and 15+3 meters (4+3+-0.3 etc). This explains, as answered above the more it moves the more its belief gets uncertain for those peaks(current highly possible positions)!
Now again it moves(by lets say 'nearly' 2 meters) and senses a door. So it shifts its distribution and changes it to 'around' 7,10 and 18 meters. Now as it has sensed a door it again thinks that it is in front of any of those doors. So 3 red peaks again at 4,7 and 15 meters. But given the black peaks already at around 7, 10 and 18 meters, logically it can only be at 7 as the intersection of those beliefs sets {4,7,15} and {7,10,18} is 7, Here we are talking about intersection of peaks (highly possible positions!!) now it is certain that it is at 7 meters. This can be done by just multiplying the probabilities distributions(of prior belief and belief according to 2nd measurement) as the two measurements are independent (that's why we took red peaks when it sensed a second door) as supported by Markov's independent assumption rule.
Now wherever it moves it belief of where it is moves.
Hope that helps.