Unambiguous state discrimination, as outlined here starting at p. 421, introduces an average success probability $P = 1 - Q^{POVM}$ where $Q^{POVM}$ is the average failure probability. However, I fail to see the value in these quantities when trying to distinguish two states.
Let's say I have two states. I make a single measurement and can unambiguously conclude what state I measured if it 'clicks'. Since these are POVMs, there will be times when there is no 'click' for the state I'm trying to measured - this would be an instance of failure. I do not see how the average failure probability is an useful metric though since it takes into account two measurements, not one, since $Q^{POVM} = \eta_1 q_1 + \eta_2 q_2$. But of course, I can't (or don't want to) make two measurements on the state.
To me, it seems like the more pertinent metric is $p_i = 1 - q_i$ as the probability of successfully determining the state to be $i$.
EDIT: Here's an example of what I'm having difficulty understanding.
Let's say we have a priori probabilities $\eta_0$ and $\eta_1$ for the two different possible states. If I use measurement operator $\Pi_1 $ I have a $p_1 = \langle \psi_1 | \Pi_1 | \psi_1 \rangle$ probability of getting a click from a $\psi_1$ state. If I have 100 states to measure, then $\eta_1 p_1$ fraction will be clicks where I can definitely say the state was $\psi_1$. For the remaining measurements I cannot say anything since there were no clicks.
In the link above, the average success probability is defined as $\eta_0 p_0 + \eta_1 p_1$. But above, it's clear (to me) that the success probability is $\eta_1 p_1$. This is the inconsistency that is troubling me.