It depends on what you are hedging. One thing to consider is the relationship between the naked position and the hedge, i.e., if the naked position is a European option, then you could argue that the hedge should not be computed using a stochastic volatility model. If the naked position is an exotic option, and the hedge is European, then it may be of interest in some cases to use the Heston model for hedge ratios.
Let's ignore such practicalities, and motor ahead. I will show you how to construct a minimum variance delta hedge for the Heston model.
Let's write out the SDE for the asset $S$ and variance $v$:
$ \frac {d S_t }{S_t} = r dt + \sqrt{v_t} dW_{t;S} $
$ d v_t = \kappa ( v_\infty - v_t ) dt + \eta \sqrt{v_t} dW_{t;v} $
with the usual linear correlation structure
$
dW_{t;S} dW_{t;v} = \rho dt
$
The asset-only hedged portfolio is long the option $V$ and short $\Delta$ amount of the asset:
$
\pi = V - \Delta S
$
Over the next instance in time, the change in the portfolio value owing to changes in $S$ and $v$ are given by
$
d \pi = \left[ \frac{\partial V}{\partial S} -\Delta \right] dS + \frac{\partial V}{\partial v} d v
$
The instantaneous variance of the portfolio is given by $ \mathbf{V} [ \pi ] dt = d \pi d \pi $, therefore
$
\mathbf{V} = \left[ \frac{\partial V}{\partial S} -\Delta \right]^2 S^2 v + 2 \left[ \frac{\partial V}{\partial S} -\Delta \right] \frac{\partial V}{\partial v} S n v \rho + \left[ \frac{\partial V}{\partial v} \right]^2 \eta^2 v
$
The value of $\Delta$ that minimises the PnL variance of this portfolio is given by solving this equation:
$
\frac{ \partial \mathbf{V} }{\partial \Delta} = 0
$
Do so and you will see that the minimum variance delta hedge is given by
$
\Delta = \frac{\partial V}{\partial S} + \frac{\partial V}{\partial v} \frac{ \eta \rho}{S}
$
The first term is just the vanilla model delta, i.e., the Black-Scholes delta, the second term is a product of the vanilla model variance vega and a skew term, where by variance vega I mean the change in the Black-Scholes price with respect to a change in the implied variance.
Further-more, note how the terms $r, \kappa, v_\infty, v$ do not appear in the minimum variance delta. That is to be expected, as we are minimising the variance, which will only be impacted by properties that appear in the quadratic variation, i.e., the diffusion coefficients of the SDEs, not the drifts.