I have read two definitions of the term an arbitrage opportunity in the literature*. Are they equivalent?
Consider a single period market model over the measurable space $\Omega = \{\omega_1, \dots, \omega_M\}$, comprising $n + 1$ assets $S^0, S^1, \dots, S^n$, of which $S^0$ is the risk-free asset with risk-free interest rate $R \geq 0$. A portfolio is an $n + 1$ tuple $(x_0, x_1, \dots, x_n) \in \mathbb{R}^{n+1}$.
Definition 1 A portfolio $(x_0, \dots, x_n)$ is an arbitrage opportunity iff
- $x_0 S^0_0 + \cdots + x_n S^n_0 = 0$,
- $x_0 S^0_1 + \cdots + x_n S^n_1 \geq 0$ for all $\omega \in \Omega$,
- $x_0 S^0_1 + \cdots + x_n S^n_1 > 0$ for some $\omega \in \Omega$.
Definition 2 A portfolio $(x_0, \dots, x_n)$ is an arbitrage opportunity iff
$$ x_1 (\frac{1}{1 + R} S^1_1 - S^1_0) + \cdots x_n (\frac{1}{1 + R} S^n_1 - S^n_0) \geq 0 $$ for all $\omega \in \Omega$ with strict inequality holding for at least one $\omega \in \Omega$.
* Definition 1 is from Capiński & Kopp's "Discrete Models of Financial Markets" (Cambridge University Press 2012), whereas definition 2 is from Roman's "Introduction to the Mathematics of Finance: Arbitrage and Option Pricing", 2nd edition (Springer 2012).