Pode-se escrever "ambos são aceitos"?

Question

É correto escrever "ambos são aceitos"?

Numa pergunta neste site vi as seguintes frases:

Qual é o correto? Ambos são aceitos?

Eu esperaria ambos são aceites, e essa é a forma a que estou habituado. Em algumas situações ouço também usar aceitado ("não tinha aceitado o pedido").
Mas o dicionário priberam lista não só "aceite" e "aceitado" como particípio passado de aceitar, mas também "aceitos"...

Muito curioso, já tinha ouvido falar de várias sutis diferenças entre PT-BR e PT-PT, mas essa é nova. :) — carla, Sep 23 '15 at 13:54

Jorge B. · Accepted Answer · 2015-09-24T09:34:47.103

7

Pode sim usar-se essa forma e é correta.

No Brasil tanto se usa aceitas como aceitos, por exemplo:

As respostas aceitas como certas.

ou

Ambos os termos são aceitos na língua portuguesa.

Usa-se a concordância com o sujeito masculino e feminino.

Em Portugal usa-se aceite para os dois casos, masculino e feminino, por exemplo:

As respostas aceites como certas.

ou

Ambos os termos são aceites na língua portuguesa.

Qualquer uma destas três formas é correta. Como disse o @Mindwin e muito bem qualquer uma das formas pode ser usada em qualquer um dos países.

É preciso ainda ter em atenção que em Portugal também se usa aceito e aceite em outras situações:

Eu aceito casar-me contigo.

Aceita esta aliança que te dou como sinónimo do meu amor.

Sendo que neste caso estamos a usar o verbo aceitar e não os adjetivos.

edited Sep 24 '15 at 09:34

answered Sep 23 '15 at 11:10

Jorge B.

6,900
11
42
84

1

Vale lembrar que as diferenças entre Portugal e Brasil são somente de costumes, pode-se usar (mesmo que soe estranho aos nativos) quaisquer das formas. – Mindwin Remember Monica Sep 23 '15 at 18:18
1

No teu último exemplo, trata-se de classe gramatical diferente dos demais exemplos, vale ressaltar isto. São conjugações do verbo aceitar (e não adjetivos), e não sofrem diferenças regionais. – Mindwin Remember Monica Sep 23 '15 at 18:19
@Mindwin eu sei disso, pensei que estava óbvio. Amanhã edito a resposta e adiciono mais informações. Estou no smartphone. – Jorge B. Sep 23 '15 at 18:42
2

Por se tratar de sítio internacional onde vários usuários são aprendizes, fiz a observação. Vale sim enriquecer a resposta, sempre! – Mindwin Remember Monica Sep 23 '15 at 19:41
@Mindwin já fiz os dois reparos ;) – Jorge B. Sep 24 '15 at 09:34

score 6 · Answer 2 · answered Sep 23 '15 at 10:15

De acordo com a dúvida linguística "aceitado, aceite e aceito [Flexão verbal]" no FLiP,
a forma "aceito" é válida mas mais comum no Brasil:

Para além das formas aceitado e aceite, o verbo aceitar admite ainda aceito como forma irregular do particípio passado, apesar de esta forma ser mais usada no português do Brasil (ex.: as nossas propostas foram aceitas).

Leitura complementar:

Dúvida "particípio passado regular e irregular [Flexão verbal]" no FLiP

score 4 · Answer 3 · answered Sep 23 '15 at 14:36

No Brasil usamos "aceitado" preferencialmente após o verbo "ter"

"Ele já tinha aceitado a proposta quando..."

Usamos "aceito" como adjetivo -

"É uma forma ortográfica aceita até os dias de hoje."

Aceito também é o verbo aceitar conjugado na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

"Eu aceito a tua opinião."

"aceite", no Brasil, é o verbo aceitar na primeira e terceira pessoas do singular do presente do subjuntivo. "que eu aceite, que tu aceites, que ele aceite." Nunca ouvi "aceite" como particípio passado.

Pode-se escrever "ambos são aceitos"?

3 Answers3

Linked