According to the latest statistics only 32% of Catalan residents are native speakers of the Catalan language. Therefore I presume that only a third of the population should strongly identify as belonging to a different cultural group.
So why would a native Spanish speaker vote to leave Spain? Wouldn't they strongly associate themselves with Spain as a whole rather than with the Catalan region?