Consider two equal and opposite charges ($+q$ & $-q$) in space separated by a distance $2r$. An uniform electric field would exist between both acting from $+q$ to $-q$. The first thing is, Electric potential is a scalar quantity whereas Electric field is a vector..! In other words, Electric field is a measure of how the electric potential changes quickly with distance (gradient or the first derivative).
The electric potential at a distance $r$ from $+q$ would be $V_1=\frac{kq}r$
Now, the electric potential at a distance $r$ from $-q$ is $V_2=-\frac{kq}{r}$
The net (effective) potential at midpoint ($r$) is $V=V_1+V_2=0$
In case of Electric field, it is non-zero. Because, we would specify the direction only...
Regarding your case, A test (point) charge not necessarily positive. It's just to indicate the existence of an electric field. In presence of a charge, the test charge would experience a force. That's all :-)