Consider the initial segment of Antonio Lauro's "Nocturno":
I have been reading music for a long time, but with total ignorance of music theory (meaning I spent years learning and reading scores "succesfully" without never truly understanding or analyzing what I was reading from a theoretical point of view). I am not a musician of profession so I could afford to do this, but lately I've been wanting to learn more about music theory.
All of this is to say I know very little, so please excuse if my question is rather silly. But I have struggled to understand the meaning of "III 4/6" above the first chord of the piece.
As far as my understanding goes, III simply denotes the chord whose root note is the third scale degree with respect to the signature key (which is D minor). So III should map to F major. However, the triad G-D-Bflat is not F major but G minor.
Furthermore, 4/6 should mean the second inversion of the chord; this is, the triad of the chord denoted by III with the bass note being the 5th of that triad. If I am right in saying III maps to F major, this is not the case, for the fifth of F is C (not the bass note of our chord, which is G). And if I am correct in observing the chord in question is not F major but G minor, we have no inversion at all, for the base note ---as stated--- is G itself.
Of course I am assuming I am terribly confused with regards to something rather elementary. Would very much appreciate some clarification of this. If anyone is interested, an execution of the piece that shows the score can be listened to here.
