I convert $p \Rightarrow q$ to conjunctions and disjunctions as follows.
Consider a simple, familiar theorem of the form $p(x) \Rightarrow q(x)$. For my students, who have had at least a year of calculus, the following has seemed perfect:
If $f$ is differentiable at $c$, then $f$ is continuuous at $c$.
I then ask them to come up with example for $f$ and $c$ such $p$ and $q$ exhibit all four combinations of TRUE and FALSE, or explain why a particular combination is impossible. This in effect fills in the truth table with possible/impossible instead of TRUE/FALSE; but let's not dwell on that.
Instead, we agree (the class and I) that $p \Rightarrow q$ is equivalent to
$$(p \wedge q) \mathrel{\vee} (\lnot p \wedge q) \mathrel{\vee} (\lnot p \wedge \lnot q) \,.$$
And we agree that if $p \Rightarrow q$ is a theorem then $p \wedge \lnot q$ cannot be TRUE.
And that fills in the truth table.
I used to use more natural language example, but biological examples, including humans, seem full of exceptions. It seems safer to build on mathematics they know. And it seems good for the student to reinforce mathematics they should know, in case they don't.