How do I say " One more" in Ancient Greek?

Question

How would I say "one more" (as in, "one more beer") in Ancient Greek. My friends and I have an inside joke of always saying "one more" whenever someone wants to leave a party or go home early from hanging out.

And our friend is really into Ancient Greek so we want to make him a gift and we need to write this for him.

Thank you.

What is "one" referring to? Ancient Greek has grammatical gender, so the form will depend on what word is implied — TKR, Mar 23 '24 at 02:07
@TKR "one" as in beer. (I'm the one who asked the question, I'm still new here... Thanks!) — Vuk, Mar 23 '24 at 22:38
@Vuk Please see these instructions for merging your registered account with the unregistered one that owns this question. That will give you better access to things like writing comments and marking an answer as accepted when you get a good one. — Joonas Ilmavirta, Mar 23 '24 at 23:47

score 3 · Answer 1 · answered Mar 26 '24 at 17:27

3

An idiomatic way to put it would be:

ἔτι ἄλλο

Or if you want all caps:

ΕΤΙ ΑΛΛΟ

This literally means "yet another". I've used the neuter form ἄλλο to imply some neuter noun such as πῶμα "drink".

answered Mar 26 '24 at 17:27

TKR

31,292
2
66
120

Apparently ζῦθος has some attestations for "beer" in ancient Greek. – brianpck Mar 26 '24 at 18:39
@brianpck True, but I avoided that because I'm not sure it could be treated as a count noun. – TKR Mar 26 '24 at 19:46

How do I say " One more" in Ancient Greek?

1 Answers1

Linked